Le jeudi 5 juin, les élèves italianisants de 4ème 2/3 ont visité le quartier du Marais et le musée Carnavalet à Paris. Cette sortie visait à renforcer la cohésion d’une classe recomposée, en vue de mieux aborder l’année de 3ème.

La journée a démarré à l’Hôtel de ville. Nous avons fait une expérience olfactive au stand des Artisans parfumeurs pour tester et reconnaître les différentes senteurs : fleuries, épicées, agrumées… Fares, qui veut entreprendre des métiers d’art et de la mode, a été  particulièrement enthousiasmé par l’expérience.

Nous avons pu monter sur le roof top du BHV grâce à la grande gentillesse du personnel, profitant ainsi d’une vue imprenable sur Paris.

Nous avons ensuite pique-niqué dans le somptueux square de la place des Vosges en passant par les ruelles du quartier et par la librairie italienne la Tour de Babel, rue du roi de Sicile.

Quelques élèves ont pu improviser un match de foot avec un étudiant de passage qui nous a offert un ballon en mousse.

A 14h30 nous sommes passés chez le glacier turinois Pozzetto et les élèves ont eu droit à une délicieuse glace avec des ingrédients naturels et de grande qualité à un prix imbattable. Chacun a pu commander sa glace en italien bien évidemment. Christ a pris congé en disant « Arrivederci professoressa Gelato » en suscitant le rire de l’adorable vendeuse de glace, italienne native.

Nous nous sommes rendus à 15h30 au musée Carnavalet. Ses collection, comprennent 625 000 œuvres qui en font l’un des principaux musées français.

Nous avons pu admirer les œuvres de l’époque napoléonienne avec un guide qui accueillait une classe d’élèves non-voyants très sérieux et pertinents dans leurs réponses aux questions. Les pièces décorées ont particulièrement attiré notre attention et suscité l’émerveillement.

Nous sommes rentrés à Saint-Ouen les bras chargés de beaux souvenirs !

Grazie professoressa Amoroso e professor Guillon per questa bellissima visita culturale a Parigi  !

Buone vacanze e buona estate !

La quatrième édition du festival de la chanson d’auteur italienne « Canzoni&Parole » s’est déroulée à Paris du 22 au 27 mai 2025, avec 8 événements captivants et très suivis par le public. Trois d’entre eux ont été consacrés à Gianmaria Testa, auteur-compositeur-interprète piémontais disparu en 2016.

La classe de 4ème 6/7 bilangue italien  a eu la chance de participer à cet événement et de découvrir une chanteuse rock italienne, Miriam Ricordi, qui a accepté avec enthousiasme et professionnalisme de suivre ce projet passionnant. Les élèves ont interviewé la chanteuse lors d’une visio afin d’écrire une présentation pour la brochure du festival.

Ils ont choisi et préparé pour les cours d’italien et d’éducation musicale une chanson de son répertoire qu’ils ont particulièrement aimée : « Colpa dei pensieri » écrite par la chanteuse quand elle avait leur âge.

La rencontre scolaire qui s’est déroulée le 23 mai au théâtre du Lycée Jacques Decour (Paris 9e) fut un moment passionnant, qui témoigne de la grande qualité du projet pédagogique autour de la chanson et de la langue italienne : la rencontre entre 8 artistes italiens et plus de 200 élèves de plusieurs lycées et collèges, ainsi qu’avec leurs professeurs d’italien qui ont participé au projet pédagogique du festival. Artistes et élèves avaient déjà eu des rencontres didactiques via Internet au cours des mois précédant le festival. Chacun des 8 artistes a échangé sur la scène du théâtre pendant environ 15 minutes avec le professeur et les élèves avec lesquels il avait travaillé. Après une série de présentations et de questions/réponses, chaque artiste a chanté une de ses chansons, accompagné par les élèves, tous particulièrement impliqués pendant l’interprétation.

Lyceìe Jacques Decour 23 mai – Canzoni&Parole 2025 – YouTube

Voici quelques impressions des élèves :

La partie italianisante de la 406 et de la 407 a été aussi invitée à un festival au lycée Jacques Decour : « Canzoni e parole ». Il y avait 8 classes présentes, dont 6 lycées et 2 collèges. Chaque classe s’était vue attribuer il y a de cela deux mois un ou une artiste italien.ne. Le jour du festival, chaque classe accompagnée de son artiste montait sur scène pour présenter l’artiste avant de chanter une chanson du musicien.

Mi è piaciuta davvero questa uscita perché era strano ma divertente visitare un liceo. Il festival è stato molto vivace con le canzoni !
Iseult

Cette sortie nous a permis de rencontrer notre chanteuse en vrai et de partager un moment avec elle sur scène, mais aussi de voir les présentations des autres artistes, enrichissant ainsi notre culture musicale et notre italien.
Elena

Le collège Jacques Decour a eu l’honneur d’accueillir Miriam Ricordi et d’autres chanteurs compositeurs italiens dans le cadre du festival de la chanson italienne, un événement dédié à la découverte des talents musicaux et à l’échange autour de la culture italienne.

Lors de cette rencontre exceptionnelle, nous avons pu découvrir le parcours inspirant de cette chanteuse et compositrice, qui mêle rock et chanson pour offrir un style authentique et engagé. À travers une interview passionnante, Miriam Ricordi a partagé les étapes clés de son aventure musicale, depuis ses débuts jusqu’à la reconnaissance de son travail sur la scène italienne et internationale.

J’ai adoré son énergie et sa façon de raconter son parcours. Ça m’a donné envie d’en savoir plus sur la chanson italienne.
Joseph

Nous avons participé au festival italien où nous avons pu rencontrer des artistes italiens comme Miriam Ricordi et même monter sur scène pour chanter l’une de ses chansons devant tout le monde!  Cela a été une vraie expérience et je n’en retiendrai que des bons souvenirs.
Emmanuel

La sortie au Lycée Jacques Decour était très bien car nous avons pu rencontrer la chanteuse italienne Miriam Ricordi avec qui nous étions en contact depuis quelques temps déjà. On a parlé en italien avec elle et nous avons chanté l’une des chansons de cette chanteuse qu’on avait apprise en classe. Nous avons aussi vu d’autres chanteurs et chanteuses et d’autres classes mais qui, elles, étaient des classes du Lycée pour la plupart.
Tomas

J’ai particulièrement aimé cette sortie dans ce très beau lycée car la salle de représentation était très jolie et les organisateurs du festival paraissaient très gentils (je ne leur ai pas parlé). Découvrir la musique italienne avec tous ces chanteurs et chanteuses m’a permis de comprendre que tous les styles de musique pouvaient se retrouver dans la musique italienne. Miriam était très sympa et les autres classes présentes au festival aussi. Merci pour cette sortie et tout le travail que vous menez pour nous organiser des projet ! » Augustin