Archives de catégorie : Italien

Voyage en Vénétie – Le retour

Nous sommes arrivés à la fin de notre séjour en Vénétie, le cœur comblé par la richesse du programme de ce voyage incroyable ! Nous nous sommes nourris de beauté, et émerveillés au fil des étapes de notre périple et des moments riches et fraternels partagés avec nos correspondants ! Les élèves ont été félicités par le personnel de l’auberge ainsi que par notre cher Alberto, qui nous a accueillis dans sa « trattoria »tous les soirs.

Nous tenons à remercier nos mécènes ( Erasmus et Odyssée Jeunes ) pour leur soutien financier ainsi que la direction et toute la communauté éducative pour leur aide pour la réalisation de ce projet ambitieux.

Grazie infinite a tutti !

Voici les impressions de nos élèves qui sont au cœur de nos projets.

Iseult : « j’ai beaucoup aimé le voyage.C’était super bien de partir dans un autre pays avec ses amis. Je pense que ce que j’ai préféré c’est quand on a préparé la surprise à Mme Amoroso car j’avais la mission de rapporter le drapeau à l’hôtel.

J’aurais quand même aimé pouvoir visiter librement les villes parce que je trouve que tout était tourné vers les monuments sans qu’on puisse prendre le temps de visiter les rues aux alentours. Le voyage était quand même génial et j’adorerais en refaire un ! »

Chloé : « il était génial ce voyage ! J’ai adoré prendre l’avion, j’ai aimé le fait de rencontrer d’autres personnes. J’ai aussi pu passer plus de temps avec mes amies car nous étions dans la même chambre/étage. Le petit dej était délicieux mais les sandwichs à revoir ! Venise est très joli. Les quartiers libres m’ont permis d’acheter des glaces et des souvenirs ».

Elena: « le voyage était trop bien, je n’aurais pas pu rêver meilleure occasion pour mon premier vol en avion. J’ai pu progresser en italien, en conditions réelles ( et aussi en anglais) lorsque je m’achetais quelque chose ou avec les correspondants. J’ai enfin pu déguster une glace italienne d’Italie ( délicieuse ! ) Les visites aussi étaient très intéressantes mème si je n’ai pas pu profiter de celle de Vérone avec mon allergie.

L’Italie va me manquer, mais ma famille sera très contente des souvenirs. Tous les moments passés à l’hôtel aussi me manqueront. Je me suis rapprochée des 4emes pendant le séjour. Merci d’avoir organisé tout cela pour nous ! »

Voyage en Vénétie – Jour 6

Dernier jour de visite avant notre départ demain. Comme d’habitude, nous nous sommes levés tôt pour petit déjeuner et prendre le car. Aujourd’hui, nous visitons Padoue !

A Padoue, nous avons retrouvé nos correspondants de l’Instituto Compresivo Correr de Fossò. Les correspondants nous ont fait une visite guidée de la ville en italien de la ville de « Padova ».
Nous avons pu voir entre autre l’université de Padoue, l’une des plus ancienne d’Italie et le café sans portes.

Après nos déambulations, nous nous sommes posé dans un parc pour déjeuner avec nos correspondants et avons profité de leur présence avant de les quitter.

Juste après ça nous sommes entrés à la chapelle des Scrovegni où nous avons pu admirer l’intérieur de la chapelle et les magnifiques fresques de Giotto. Suite à ça nous avons fait le musée sur l’archéologie et l’art médiéval, que nous avons trouvé particulièrement intéressant.

Suite à ces visites, nous avons pris la direction de la basilique San Antonio, où nous avons vu la tombe de San Antonio et ses reliques.

Puis, nous nous sommes dirigés vers la place delle Erbe, où nous avons eu notre dernier quartier libre !
Nous repartons remplis de souvenirs en car vers notre Casa a Colori.

Ce soir, après la douche, la préparation des valises et le repas nous organisons une petite fiesta !

Demain réveil pour le retour, content de retrouver nos familles mais triste de quitter l’Italie…

« Le moment préféré de ma journée était le quartier libre car j’ai pu acheter quelques souvenirs » (Yasmine)

« Mon meilleur moment de la journée était mes achats de cadeaux pour ma famille » (Syrina)

« J’ai aimé nos trajets en car ; nous avons chanté de belles chansons en italien » (Nahil)

« J’ai trouvé particulièrement intéressant la visite du musée, surtout l’art médiéval » (Swan)

« J’ai apprécié le déjeuner avec nos correspondants » (Amine)

« J’ai bien aimé la visite de la cathédrale, car j’ai appris beaucoup de choses » (Ilyes)

« J’ai trouvé la chapelle des Scrovegni époustouflante » (Axel)

Voyage en Vénétie – Jour 5

Réveil habituel vers 7h, petit déjeuner et rendez-vous avec notre chauffeur à 8h45, pour aller rencontrer nos correspondants à Fosso dans le cadre d’Erasmus+. L’établissement l’Instituto Compresivo Correr de Fosso est sur deux sites : Galilei à Fosso et De Gasperi à Vigonovo. Les élèves de quatrième sont descendus sur le site Galilei, accompagnés de Mme Bourgeois, M. Guillon et M. Woerdeman, tandis que les élèves de cinquièmes sont allés sur le site de Vigonovo avec Mme Amoroso, Mme Le Gac et M. Delhome.

A Vigonovo, nous avons été accueillis par nos correspondants avec beaucoup d’enthousiasme. Ils nous ont fait découvrir le collège en binôme (salle de musique, salle de sciences, gymnase, …).
A la fin de la visite et après la récréation, nous nous sommes réunis pour jouer au volley. Puis, nous avons participé à différents ateliers : un concours art et nature intitulé « Un ponte d’amicizia ». Il s’agissait de réaliser des œuvres d’arts en équipes franco-italienne avec des matériaux naturels du jardin. Un jury d’élèves italiens a élu le groupe d’Océane et Wieme, grands gagnants de ce concours.
Nous avons ensuite chanté les hymnes nationaux avec le professeur de musique italien et M. Delhome.
A midi, direction le préau pour partager un bon repas avec les correspondants.
Pour l’après-midi, nous avons fait une balade et une sensibilisation à l’environnement par l’association « Lega Ambiente ». Renato et Antonella nous ont fait découvrir la végétation le long du fleuve Brenta. lls nous ont expliqué entre autre que les coquelicots ont été réintroduits dans les champs de blé, ce qui est un signe du respect de l’écosystème. Nous sommes allés dans un jardin urbain où nous nous sommes bien amusés et dépensés !
Nous avons échangé nos numéros de téléphone pour rester en contact avec nos nouveaux amis, avant de reprendre le bus pour retrouver nos aînés.

Pendant ce temps à Galilei, nous avons été divisés en plusieurs groupes pour réaliser deux ateliers. Un atelier de « gialli » (romans policiers), où nous devions rédiger des histoires en italiens avec nos correspondants à partir de trois mots donnés qui étaient : un personnage, un objet et un lieu.  Les autres groupes faisaient eux un escape game mathématiques, toujours en italiens ! Ensuite nous nous sommes regroupés pour faire de l’arts plastiques, le but étant de faire une explosion de couleurs entre le pastel et l’encre.
Nous avons ensuite répondu à un questionnaire en italien sur l’écologie et sa pratique dans notre quotidien.
Puis, le moment du repas est venu. Nos correspondants nous avaient préparés le repas que nous avons pris ensemble.
Après le repas, nous sommes partis au gymnase pour faire du sport, une sorte de balle aux prisonniers.
Nous avons après cela, retrouvé l’association « Retake » pour faire du plogging. Cela consiste à se balader en ramassant des déchets (mégots, plastiques, …).
En revenant, nous avons retrouvé les cinquièmes et pris tous ensemble le bus après avoir remercié nos correspondants, les professeurs italiens et la cheffe d’établissement pour leur accueil et leurs activités.

Aujourd’hui, nous sommes revenus dans notre Casa a Colori plus tôt que d’habitude, ce qui nous a permis de jouer au loup-garou. Nous finissons la journée par un bon repas chaud, animé par l’anniversaire d’Emmanuel, puis une soirée détente bien méritée !

« J’ai particulièrement aimé l’atelier hymnes nationaux avec le professeur italien de musique » (Augustin)

« J’ai bien aimé le concours d’arts plastique car ça nous a permis de mieux connaître nos correspondants » (Elena)

« J’ai beaucoup aimé le moment dans le parc urbain avec nos correspondants parce que j’ai pu échanger avec les correspondants » (Giovanny)

« J’ai adoré le match de volley, même si nous nous sommes fait battre à plate couture » (Chloé)

« J’ai apprécié observer les fourmis volantes lors de la balade dans la nature, je me suis fait un copain : un petit escargot jaune que j’ai appelé Sole » (Iseult)

« Je me suis bien amusé avec le ramassage des déchets avec l’association « Retake Padova » » (Lucas)

« J’ai adoré la balle aux prisonniers avec nos correspondants » (Zakaria)

« J’ai bien aimé la reproduction des images avec la pastel et l’encre » (Hamza)

Voyage en Vénétie – Jour 4

Les habitudes sont dorénavant prises : ce matin, réveil à 6h45, 7h15 ou 7h30, selon nos besoins pour nous préparer. Qu’importe l’horaire, il est difficile d’émerger le matin… c’est le prix à payer si l’on veut jouer au loup-garou le soir !

Nous enchaînons avec le petit déjeuner avant de partir une dernière fois pour Venise, en prenant le car jusqu’à la gare de Dolo et le train jusqu’à Venezia Santa Lucia, à l’image de ces deux derniers jours.

Comme hier, nous prenons le Vaporetto pour nous déplacer jusqu’à la piazza San Marco. Une fois de plus, nous pouvons profiter de la vue sur les somptueux palais vénitiens qui longent le grand canal.

Arrivés à la piazza, nous nous rendons au musée Correr, où nous avons eu l’opportunité d’observer tout un tas d’œuvres d’art, tant anciennes que contemporaines, mais aussi des armes anciennes, des objets retrouvés lors de fouilles archéologiques et même les appartements de Sissi l’impératrice ! Beaucoup d’entre nous avons été fascinés par la beauté et la précision d’une carte ancienne faite à la main par un moine « Mappamondo di Frà Mauro ».

Après la visite du musée, nous nous rendons sur une petite place pour prendre notre pique-nique. Nous y rencontrons par hasard des élèves italiens en voyage scolaire et communiquons avec eux. Pendant qu’un premier groupe se dirige vers l’opéra Fenice, nous restons sur cette place pour nous reposer un petit peu. Puis c’est à notre tour de visiter la Fenice. Cet opéra qui a su renaître de ses cendres après deux incendies, à chaque fois reconstruit à l’identique, est grandiose : nous vous laissons avec les photos qui parlent d’elles -mêmes !

On nous laisse ensuite un quartier libre d’une heure, nous permettant de faire nos dernières emplettes vénitiennes. Lorsque nous nous retrouvons, nous nous mettons à chanter devant l’opéra. Des touristes demandent même à nos professeurs si nous sommes des élèves d’une école de musique !

Puis vient notre dernière balade dans Venise, pendant laquelle nous faisons une halte pour déguster une glace, tous ensemble.

Enfin, direction la gare, pour notre trajet retour et rentrer à Dolo pour dîner et nous reposer.

« J’ai préféré la visite de l’opéra parce que c’était joli » (Tomas)

« J’ai aimé le vaporetto parce que j’ai pu me reposer » (Milo)

« J’ai apprécié le vaporetto car nous avons pu voir les palais de Venise depuis le grand canal, on a pu prendre énormément de photos du paysage » (Feriel)

« J’ai préféré la pause pendant laquelle on a mangé des glaces. Le goût stracciatella c’est le meilleur » (Leïla)

« J’ai beaucoup aimé la glace c’était très bon. Un grand merci aux profs » (Mani)

« J’ai aimé l’opéra et son style rococo et les tableaux du musée » (Salma)

« J’ai aimé le vaporetto pour les monuments et j’aime bien le bateau, comme ça on ne marche pas » (Océane)

Voyage en Vénétie – Jour 3

Notre troisième jour en Vénétie s’est ouvert par un réveil en douceur à 7h15. Nous avons maintenant nos habitudes : petit-déjeuner, car, puis train direction Venise!
Première activité du jour : le Vaporetto! Même si certains ont eu un peu peur au début, la balade sur le grand canal a été agréable. Cela nous a permis d’admirer l’architecture de la ville, tout en saluant les nombreux touristes sur les gondoles.
« Arsenale! » : il est temps de descendre du bateau pour déjeuner sur une petite place reposante au bord de l’eau.
Nous avons ensuite marché sur les quais jusqu’au Pont des Soupirs, que beaucoup ont étudié en mathématiques et en DNL.
Après avoir rejoint la place San Marco, un temps libre de 30 minutes nous a été accordé : le temps d’acheter quelques souvenirs et même quelques parts de pizza!
Sur ce, nous avons fait une visite guidée du Palais de Doges, véritable voyage à travers le temps de la République de Venise! Entre salle de bal, salle du Conseil des dix et prison, il y en avait pour tous les goûts. Nous avons même pu traverser le Pont des Soupirs! Heureusement, personne n’a été emprisonné. Nous avons terminé par une visite de la place, conclue par une photo de groupe.
Pour finir la journée, direction le ghetto juif où nous avons arpenté les ruelles puis atteint le Campo di Ghetto Nuovo. Certains se sont reposés, d’autres ont échangé quelques passes de ballon avec des enfants du quartier.
Il était temps de reprendre le train, direction la Casa Colore!
Le repas du soir a été animé par l’anniversaire d’Océane qui a pu souffler ses bougies : Tanti Aguri!
A domani tutti!

« J’ai été surprise de la balade sur le Vaporetto qui était agréable » (Nayleen)

« J’ai admiré le palais des Doges lors de la visite guidée » (Lina)

« J’ai bien aimé la visite guidée car elle était intéressante et le temps est passé vite » (Alima)

« J’ai aimé le temps libre car j’ai pu découvrir plus de choses qu’hier » (Orhan)

« J’ai bien aimé passer par le pont des Soupirs » (Emmanuel)

« J’ai été fascinée par la visite du palais, car j’ai pu me mettre à la place des gens qui y vivaient » (Melissa)

« J’ai aimé la traversée du canal en Vaporetto car la vue était fascinante » (Sadjo)

« J’ai aimé déguster une pizza lors du temps libre » (Léa)