Archives de catégorie : Italien

MFL Magazine: troisième numéro

Chères et chers lecteur.e.s,

L’année scolaire se conclut et l’équipe éditoriale du MFL mag a le grand plaisir de vous présenter le tout dernier numéro de l’année qui aborde l’amour, la fraternité et le partage partout dans le monde.

Lien: https://www.canva.com/design/DAFavG-7rxA/4vuJUBjboA8T-87JaVmoBg/view?utm_content=DAFavG-7rxA&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=publishsharelink

L’équipe éditoriale ainsi que les nombreuses et nombreux auteur.e.s ont travaillé tout au long des deux derniers trimestres afin de vous proposer plusieurs articles différents qui traitent de maints sujets en lien avec la thématique de ce numéro. De l’anglais à l’arabe, ce dernier numéro vous fera voyager aux quatre coins du monde à travers les articles écrits dans les langues parlées par nos élèves du collège.

Vous retrouverez également quelques articles écrits par nos élèves qui vous parleront de leurs magnifiques sorties pédagogiques qui ont eu lieu lors de cette fin d’année scolaire.

On tenait à remercier toute l’équipe ainsi que les nombreux et nombreuses auteur.e.s pour tous leurs beaux efforts qui ont permis de faire vivre le MFL mag cette année.

On vous retrouvera à la rentrée en septembre où l’équipe éditoriale souhaite s’élargir encore plus et il ne faut donc pas hésiter à solliciter l’équipe éditoriale ainsi que Mme Haque et M. Jones si vous avez envie de rejoindre le club magazine ou de contribuer au magazine en tant qu’auteur.e.

Le club magazine est une excellente première expérience pour tout élève envisageant un futur métier dans le journalisme ou l’édition, sans parler de l’opportunité de mettre en valeur ses compétences linguistiques.

HAVE A NICE SUMMER

SCHÖNE FERIEN

DISFRUTA DEL VERANO

BUONE VACANZE

L’équipe éditoriale MFL Mag.

Chargeur En cours de chargement…
Logo EAD Cela prend trop de temps ?

Recharger Recharger le document
| Ouvert Ouvrir dans un nouvel onglet

Download [3.58 MB]

La peinture de la Renaissance italienne: sortie de fin d’année de la 5ème 6/7(bilangue d’ITALIEN) au musée du Louvre

Jeudi 22 juin, pour clore cette année scolaire, les élèves italianisants de la 5ème 6/7 bilangue italien encadrés par M. Lakhdar Amina, professeur d’Arts Plastiques et Mme Amoroso se sont rendus dans le quartier du Marais pour une balade culturelle à travers les ruelles, les hôtels particuliers et la Place des Vosges où ils ont pique-niqué. Puis, passage obligé, nous avons dégusté un « gelato » chez Pozzetto, notre glacier turinois préféré pour une plongée délicieuse dans la langue de Dante.  Les élèves ont demandé leur glace dans un italien chantant et quasi perfetto !

Une visite de l’aile Denon au musée du Louvre leur a permis une immersion dans la peinture de la Renaissance italienne à l’aide d’un questionnaire. Les tableaux de Giotto, Uccello,  Raphaël et de Léonardo da Vinci ( et pas que la Gioconda !!! ) nous ont émerveillés tout comme celui  d’Eugène Delacroix :  « La Barque de Dante » ou « Dante et Virgile aux enfers » par lequel nous avons démarré notre visite.

Voici quelques images qui relatent bien cette sortie culturelle mémorable !

Buone vacanze e buona estate a tutti ! Ci vediamo a settembre !

Promenade et croisière interlangues des 601 (anglais), 603 (allemand), 605 (espagnol) et 607 (italien)

Ça s’est passé à Paris, le lundi 19 juin dernier !

Les élèves enthousiastes de 6ème 1 (LV1 anglais), 6ème 3 (bilangue allemand-anglais), 6ème 5 (bilangue espagnol-anglais) et 6ème 7 (bilangue italien-anglais) ont arpenté les rues de Paris avec une fiche rallye, rédigée dans les quatre langues étrangères enseignées.

Des parcours parallèles ont permis aux élèves de découvrir le cœur de Paris : les quais de Seine, le jardin des Tuileries, la pyramide du Louvre, la Comédie Française, les colonnes de Buren du jardin du Palais-Royal n’ont presque plus de secrets pour eux !

Au déjeuner, les quatre classes se sont retrouvées dans le somptueux jardin des Tuileries pour pique-niquer.

L’après-midi, RDV aux Vedettes du Pont Neuf pour une splendide croisière le long de la Seine, le tout dans une ambiance insouciante, joyeuse, mais studieuse et attentive.

Nous tenons à remercier le Foyer Socio-éducatif d’avoir financé notre magnifique croisière. Thanks, Danke, Gracias, Grazie ! Ce fut une expérience inoubliable !

Les images parlent d’elles-mêmes !

Rencontre à l’Espace 1789 avec Lara Mattelart, réalisatrice, scénariste spécialiste de la technique «Stop motion»

Lundi 5 juin les élèves italianisants de 3ème 4/6/7 se sont rendus à l’Espace 1789 pour rencontrer Lara Mattelart, réalisatrice, scénariste spécialiste de la technique «Stop motion».

Nous avons regardé son court-métrage primé  » les Mouettes », adaptation littéraire, de la poésie d’Andrée Chedid (1950). Ensuite elle nous a montré ses créations, les personnages qu’elle anime et la technique qu’elle utilise.

Il s’agit d’une technique d’enregistrement utilisée dans le cinéma d’animation qui consiste à mettre en mouvement une série d’images fixes par le déplacement imperceptible, à chaque prise de vues, des objets ou des personnages présents dans la scène. On dit aussi animation en volume ou animation image par image. Il faut 24 images par seconde pour réaliser une action et 12 pour un mouvement rapide.

Après l’atelier nous avons visionné le film « Interdit aux chiens et aux Italiens » un film d’animation franco-italo-suisse réalisé par Alain Ughetto et sorti en 2022 au Festival international du film d’animation d’Annecy 2022.

Une autre séance avait eu lieu pour les élèves italianisants de 4ème (4/6/7) le jeudi 1 juin.

Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils retrace ici leur histoire.

Le film est une merveille d’originalité, de créativité, d’humour et d’émotion. La poésie est permanente dans ces reconstitutions : souvenirs d’enfant des récits familiaux…

L’histoire de la première guerre, de la guerre en Libye, de la montée du Fascisme et de l’intégration des immigrés italiens en France rythme la reconstitution de ces mémoires familiales.

“Ci  è piaciuto molto questo film perchè è pieno di poesia, la storia della famiglia di Alain Ughetto è quella di migliaia di emigranti che sono costretti a lasciare la loro patria per trovare una vita migliore. Per citare Gianni Rodari : « Ma il cuore no, non l’ho portato, nella valigia non c’è entrato, troppa pena aveva a partire oltre il mare non vuole venire, lui resta fedele come un cane alla terra che non mi dà pane…  »

Les élèves de la 304 LV2 italien

Livre d’or du festival du film étranger