Archives de catégorie : Italien

La 4ème3 à la Cité de la Céramique de Sèvres

La classe de 4ème 3 ( bilangue d’italien avec deux élèves hispanisants) a pu bénéficier d’une ouverture culturelle et une sensibilisation à la formation artistique  avec  quatre autres établissements des Académies de Créteil, Paris, Versailles, dans le cadre du programme À LA DÉCOUVERTE DES MÉTIERS D’ART.

Ce parcours est parrainé par le  Musée des Arts Décoratifs, Mad,  l’Institut National des Métiers d’Art, et les partenaires du programme (Établissement public du Château de Versailles, Mobilier national, Sèvres-Cité de la céramique, Région académique Ile-de-France).

Le   jeudi 30 janvier 2020 les élèves se sont rendus à la Cité de la Céramique de Sèvres et ont suivi un parcours autour de la céramique.

Un photographe professionnel audonien nous a suivi dans cette expérience culturelle.

Des livrets de visite ont été distribués aux élèves pour prolonger leurs découvertes.

Ce fut une journée très intéressante qui nous a permis de sensibiliser nos élèves à un parcours de formation d’excellence dans le domaine artistique.

Voici le récit de Léon : « Nous sommes allés au musée de la céramique à Sèvres. Nous avons pris le métro puis nous avons marché un peu. Nous sommes arrivés là-bas à 10 heures. Premièrement, nous avons rencontré un artisan. Il travaillait dans la manufacture et il nous a montré son métier. Il nous a expliqué de quoi était fait la porcelaine et présenté tous  les  métiers. Après, nous avons visité le musée. Il y avait de très grands objets en porcelaine qui étaient parfois réalisés en plusieurs pièces. Nous avons ensuite pique-niqué avant de rencontrer le directeur du lycée qui nous a expliqué les modalités de recrutement. Une jeune femme nous a également présenté un projet en cours de réalisation.

J’ai beaucoup aimé cette sortie car j’ai découvert beaucoup de choses sur la porcelaine et ses métiers. Nous avons rencontré des gens plutôt gentils. Nous avons été accompagnés par madame Amoroso et mesdames Tanguy ( mère et fille). Ce sont des super accompagnatrices ! 🙂 ».

Voici ce que nous  dit Agathe en italien :

Una bella visita.

Giovedì 30 gennaio, con la mia classe siamo andati alla manufacture di Sèvres. Ci hanno presentato molti mestieri. Ci sono persone che fanno la porcellana e altre che la decorano. Ho visto che si può dipingere sulla porcellana come su un quadro. È possibile realizzare sculture, piatti, vasi, tazze… Abbiamo visitato anche il museo e visto alcuni bei pezzi. Ho trovato la visita molto interessante. C’erano alcuni oggetti molto belli, realizzati con straordinaria precisione. Mi sono divertita e ho trascorso una piacevole giornata con i miei compagni. Grazie mille !

I nostri sogni – nos rêves … 2020

Les élèves de la 6ème2 bilangue d’italien ainsi que les 5ème5 LV2 ont exprimé leurs rêves, petits et grands. Des moments d’échange pour viser vers le mieux, penser à l’avenir… l’espace de 2 séances.

C’est un rituel de début d’année de bonne augure, un message d’espérance pour la nouvelle année, de belles perspectives et de confiance en les nouvelles générations.

Découvrez les vidéos sans tarder !

Il est encore temps de vous souhaiter une belle et bonne année à tous !


Après la 3ème : section Abibac

La section ABIBAC s’adresse aux futurs élèves de 2nde générale issus du dispositif bilangue  allemand/anglais. Elle permet la délivrance simultanée du baccalauréat général et de son équivalent allemand, l’Abitur.

Elle constitue une plus-value pour les dossiers d’inscriptions post-bac et donne accès aux universités allemandes.

Les dossiers de candidature pour la section ABIBAC au Lycée Albert Schweitzer (le Raincy) doivent être déposés avant le 7 février 2020.

Pour en savoir plus :

https://www.education.gouv.fr/cid20998/l-abibac.html

Les sections ABIBAC dans l’académie de Paris :

Si mangia ! Le nostre ricette golose ! On déguste ! Nos recettes gourmandes !

Dans le cadre d’une séquence sur l’alimentation, les élèves des 4ème 3 bilangue d’italien vont envoyer   les recettes filmées de leurs goûters préférés aux correspondants italiens via eTwinning, la plate-forme sécurisée des acteurs de l’éducation des pays européens. Ils ont réalisé en 2019 ces vidéos sympathiques qui nous donnent l’eau à la bouche !

Ecco le nostre deliziose merende ! Voici nos délicieux goûters !

Partenariat INSPE de Paris, parcours Italien

Depuis 6 ans, en partenariat avec l’INSPE ( Institut national supérieur du professorat et de l’éducation) de Paris et l’Université la Sorbonne nous accueillons au collège et dans les classes d’italien deux stagiaires MEEF, parcours italien.

C’est une expérience de double transmission qui enrichit nos pratiques et dynamise les classes.

Les élèves de 6ème bilangue ont préparé des affiches de bienvenue pour célébrer cet accueil.

Benvenute al college Jean Jaurès Maria Agata e Silvia!