Archives de catégorie : Italien

Notre capsule spatio-temporelle du voyage en Vénétie et la cérémonie des 15 ans d’Odyssée jeunes.

Depuis 2009, le Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis, la DSDEN de la Seine-Saint-Denis et la Fondation BNP Paribas développent « Odyssée Jeunes », un programme de subvention unique en France qui contribue au financement des voyages pédagogiques pour les élèves de collèges publics de Seine-Saint-Denis.

En 15 ans, « Odyssée Jeunes » a permis à 62 000 enfants de vivre l’un des 1 530 voyages éducatifs et culturels ainsi réalisés en France et dans le monde !

En mai 2024, dans le cadre du projet de voyage en Vénétie « Culture et création : les arts, ferment du vivre ensemble », (https://vapensiero2024.blogspot.com) cofinancé par Erasmus + et Odyssée Jeunes, les élèves italianisants impliqués ont participé au défi « Capsules spatio-temporelles » proposé par Odyssée Jeunes.

Qu’est qu’une capsule spatio-temporelle ?  Il s’agit d’une œuvre de sauvegarde collective de biens et d’informations, réalisée comme témoignage destiné aux générations futures. Les capsules spatio-temporelles peuvent être créées puis enterrées, ou être ensevelies de manière involontaire.

Avec Odyssée jeunes, nous avons réalisé une capsule spatio-temporelle à l’intention d’autres collèges de la Seine-Saint-Denis en récoltant biens et informations au cours de notre voyage.

Notre capsule a été présentée lors de la cérémonie des 15 ans d’Odyssée jeunes le 18 octobre 2024. Une délégation d’élèves des collèges participants était conviée à cette cérémonie qui a permis de valoriser les projets pédagogiques portés dans le cadre d’Odyssée jeunes, en présence des représentants des institutions soutenant le programme. Ce fut un véritable temps fort pensé pour les élèves et pour permettre aux équipes éducatives d’échanger sur leurs projets respectifs.

L’après-midi, après un mot d’introduction par les partenaires du programme, une compilation de films tournés lors de voyages Odyssée jeunes a été projetée, deux témoignages d’enseignants et d’élèves, dont le nôtre, ont été donnés puis des ateliers en groupes se sont déroulés.

Pour conclure cette journée passionnante, nous avons partagé un temps de convivialité autour d’un délicieux buffet.

Un immense GRAZIE au programme mécène Odyssée jeunes qui donne des ailes à nos projets !

A la découverte des métiers d’art : Ob’Art, Plaine Commune, le salon dédié à l’artisanat d’art

Dans le cadre de la sensibilisation aux métiers d’art, c’est au cœur de la serre Wangari de Saint-Ouen que les élèves de la 4ème 6/7 bilangue italien accompagnés par leurs professeurs d’italien et d’arts plastiques, ont eu le plaisir de découvrir pour la première fois Ob’Art Plaine Commune, le salon dédié à l’artisanat d’art.

Le salon Ob’Art Plaine Commune s’est tenu du jeudi 10 au dimanche 13 octobre 2024 dans le nouvel éco-quartier des Docks, à proximité des Puces, sous la très lumineuse Serre Wangari.

Les élèves ont pu avoir un temps d’échange avec quelques artisans dans les métiers d’art représentés au salon : céramistes, ébénistes, créateurs de bijoux, sculpteurs sur métal, plumassiers ou encore souffleurs de verre… venus des 9 villes du territoire ainsi que de toute la France et également du Brésil !

Le salon Ob’Art leur a permis une véritable immersion au cœur des ateliers d’art ainsi que des rencontres inoubliables avec des créateurs au savoir-faire exceptionnel représentant une diversité de matières, d’activités et de domaines.

Les 50 artisans d’art présents ont été sélectionnés par un jury d’experts. Démarche artistique, rigueur, expertise et maîtrise du geste ont été des critères essentiels lors de la sélection des exposants parmi les professionnels de métier d’art candidats.

Voici quelques retours enthousiastes de nos élèves :

« Cette sortie m’a permis de mieux découvrir l’artisanat sous toutes ses formes et de mieux comprendre le déroulement de fabrication de chaque objet : l’inspiration, le design, la fabrication… Elle m’a aussi permis d’admirer les nombreuses œuvres présentes sur place, et d’interroger leurs créateurs. Je vous remercie de nous avoir offert cette opportunité. » Elena BALTARDIVE

« J’ai beaucoup aimé cette sortie à la serre ! J’ai beaucoup appris sur les métiers d’artisanat et les artistes étaient très sympathiques. J’ai aussi apprécié le fait de pouvoir se balader d’artiste à artiste assez librement, ce qui a permis de m’aider à compléter le questionnaire bilingue. J’ai aimé aussi que certains artistes nous proposent de tester leur travail (par exemple les liciers). De plus, ils ont tous accepté de répondre à nos questions. Les objets étaient tous très différents et beaux, et j’ai découvert de nouveaux métiers. La serre était très riche en activité, et j’ai personnellement adoré regarder les poissons dans le bassin au centre. Merci beaucoup pour cette sortie ! » Iseult THIBERGE

« Le Salon Ob’art permettait aux artistes d’exposer leurs créations. Ça allait des gravures aux chaises et aux canapés. Il y avait beaucoup de monde. Il y avait des artistes qui vendaient des pierres brillantes et précieuses très chères. J’ai trouvé ce mélange de couleurs très joli.  J’ai particulièrement aimé le design original d’une chaise rose, violette et orange. »  Mikayil SHAH

« J’ai bien aimé le salon pour la diversité des métiers présentés et la sympathie des exposants. C’était un très bon choix de sortie. » Augustin PECOURT

« Cette sortie a été très enrichissante. Nous avons pu admirer beaucoup d’œuvres d’art et j’ai mieux compris la différence entre les œuvres artisanales et les œuvres artistiques.  Il s’agissait d’objets uniques.  Les artisans avaient beaucoup de talent. » Emmanuel BAYONNE

« J’ai beaucoup aimé la sortie. J’ai surtout aimé voir l’imagination incroyable des exposants. Il y avait plein de beaux objets réalisés par des bijoutiers, des artisans , des potiers. Ils nous ont même montré comment faire ! J’ai particulièrement aimé les tapissiers et les bijoutiers. Il y avait beaucoup d’assiettes anciennes très précieuses (1000€ une seule assiette). J’ai beaucoup aimé ce salon ! » Carla CHIRAI

« Voici mon avis sur le Salon Ob’art: J’ai absolument adoré la variété des métiers présentés, tous les artisans avaient une passion presque contagieuse et presque toutes leurs œuvres ont été réalisées à la main, avec des matériaux choisis. J’ai adoré les roses faites en écailles de poissons d’une artiste venant du Brésil. Elle portait les grands colliers colorés et originaux, ce qui me rappelait les films clichés d’Hawaii ! Ce fut une sortie passionnante alors qu’au début je pensais que j’allais m’ennuyer. J’ai beaucoup aimé le fait de pouvoir me cultiver dans le domaine des métiers artisanaux et artistiques. » Salma DARRAR

« J’ai bien aimé cette sortie car nous avons pu découvrir plusieurs techniques d’art avec différentes matières. Mon objet d’art préféré était une petite planète en fer massif avec des pierres précieuses incrustées. »  Giovanny Tanis

« J’ai beaucoup aimé la sortie, ça nous a permis de discuter des métiers de l’artisanat avec les exposants. Le questionnaire nous a permis de mieux comprendre le parcours et d’aller chercher des informations. » Alima LE GARS

« Pendant cette sortie pédagogique au salon Ob’art, j’ai apprécié l’investissement des artisans dans leurs travaux. J’ai aimé le stand de béton, je ne savais pas qu’on pouvait faire un pot à crayon ou un bocal de fleur avec ce matériau. J’ai adoré la sortie, chaque stand était une découverte, on pouvait vraiment se plonger dans l’art moderne. » Joseph DIOUF

Livre d’or du festival du film étranger

Dans le cadre de la semaine des langues vivantes, le collège Jean Jaurès a organisé sa deuxième édition du Festival du Film Etranger !
Les professeurs de langues ainsi que d’autres enseignants du collège ont emmené tous les élèves de 6ème à l’Espace 1789. Du 28 mars au 5 avril, quatre séances ont ainsi permis aux élèves de découvrir quatre films dans les langues enseignées au collège : allemand, espagnol, italien et anglais.
Les 5èmes bi-langues et la 5ème « anglais approfondi » avaient visionné ces films en amont du 22 au 30 janvier et préparé de petites vidéos de présentation à destination des 6èmes afin de les préparer à profiter au mieux de ces séances.
Voici un livre d’or et un retour en images de cet événement qui a rencontré un vif succès et qui sera reconduit l’an prochain !
Chargeur En cours de chargement…
Logo EAD Cela prend trop de temps ?

Recharger Recharger le document
| Ouvert Ouvrir dans un nouvel onglet

https://www.ac-creteil.fr/la-neuvieme-edition-de-la-semaine-des-langues-122847

« MA PROVIAMO COMUNQUE »UN COURT-METRAGE REALISE PAR LES ELEVES DE LA 3EME BILANGUE D’ITALIEN (5/6/7)

Dans le cadre de la cinquième édition du Concours « Sottodiciotto film Festival de Turin » (Section spéciale consacrée aux établissements scolaires français), en partenariat avec l’Institut culturel italien et avec le Consulat général d’Italie de Paris, les élèves de 3ème bilangue d’italien de notre établissement (305/306/307) ont réalisé un court-métrage « Ma proviamo comunque… ». Le thème très inspirant cette année était : « l’importante è comunicare… », « l’important c’est de communiquer ».

Pour mener leur réflexion sur l’importance de bien communiquer, les élèves se sont penchés en particulier sur les dérives et la violence de situations liées à de fausses rumeurs colportées ainsi que sur l’impact des clichés et du sexisme.

L’écriture du scénario a été le fruit d’un travail collectif mené avec beaucoup de sérieux par les élèves de la 3ème bilangue au cours de l’année scolaire précédente sur une idée originale de l’un d’entre eux, Aliou, qui est maintenant au Lycée Louis le Grand à Paris. La date butoir étant le mois d’octobre le travail a été mené sur deux années scolaires.

« Entre ce que je pense, ce que je veux dire, ce que je crois dire, ce que je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, Il y a au moins neuf possibilités de ne pas se comprendre. Mais, essayons quand même.” Bernard Werber

 Nous tenons à féliciter nos élèves pour cette belle réalisation !

CONGRATULAZIONI ! SIETE STATI BRAVISSIMI ! Che bella soddisfazione !

Ciak ! Si gira …Bon visionnage à toutes et à tous !

“Ma proviamo comunque”

Collège Jean Jaurès Saint-Ouen produzione

 

Lien internet :

https://youtu.be/sEAG1Y8wAls?si=JjK5uA_68qmIewlW