Barcelona, día dos

Pour ce deuxième jour à Barcelone, les élèves ont été séparés en deux groupes :
Un petit groupe de 3e poursuivant l’échange linguistique commencé l’an passé avec leur correspondants et un plus large groupe composé principalement d’élèves de 4e souhaitant découvrir Barcelone et la Catalogne.
Échange avec les correspondants :
Les 3e ont commencé la journée en immersion au lycée Scala Dei, où ils ont suivi les cours avec leurs correspondants entre 8h et 11h. Ensuite, direction la célèbre Sagrada Familia pour une visite extérieure impressionnante, toujours en leur compagnie. L’après-midi a continué avec une belle balade jusqu’à l’Arc de Triomphe et le parc de la Ciutadella, parfait pour profiter du soleil.
Grand groupe :
Le reste des élèves a exploré les merveilles du modernisme catalan: l’hôpital San Pau le matin, puis après le déjeuner, la magnifique basilique de la Sagrada familia.
De 15h à 17h, place au sport : les deux groupes se sont retrouvés au lycée des correspondants pour disputer des matchs et des défis sportifs entre Français et Espagnols. Cela a permis à tous nos élèves de tisser des liens avec des élèves catalans. Ils ont hâte de les retrouver demain pour de nouvelles activités!

Barcelona Día uno

Les élèves hispanisants sont bien arrivés à Barcelone ! Le voyage en train s’est déroulé sans encombre et les élèves ont déjà pu profiter d’un premier après midi en ville.

Au programme : visite de la plaça d’Espanya, et de las Arenas, une ancienne arène reconvertie en centre commercial. Les élèves ont également pu admirer la vue sur Barcelone depuis les hauteurs de Montjuic.

Ce soir, la majorité des élèves a été chaleureusement reçue par les familles d’accueil, tandis que les Olympiens, notre petit groupe de 3eme, ont retrouvé leur correspondants catalans.
Une première immersion réussie riche en échange et en sourire !

« Domitilla va in città », un court-métrage primé réalisé par les élèves de la 3ème bilangue d’italien (6/7)

Dans le cadre de la sixième édition du Concours « Sotto diciotto film Festival de Turin », concours de courts-métrages en langue italienne, section spéciale consacrée aux établissements scolaires français, en partenariat avec l’Institut culturel italien et avec le Consulat général d’Italie de Paris, les 23 élèves de 3ème bilangue d’italien de notre établissement (306/307) ont réalisé un court-métrage  « Domitilla va in città ».

Le thème était: « Ritroviamo le stagioni in città! » « Retrouvons les saisons dans la ville », inspiré du recueil de nouvelles « Marcovaldo ovvero le stagioni in città » de Italo Calvino dont on célébrait le centenaire de la naissance.

L’écriture du scénario a été le fruit d’un travail collectif mené avec beaucoup de sérieux par les élèves pendant le premier trimestre. Ils se sont librement inspirés du thème pour en arriver à une histoire vraie.

 

« Domitilla va in città » (Domitilla va en ville)

Collège Jean Jaurès Saint-Ouen produzione.

Automne 2024 : Une jeune fille ukrainienne, Domitilla, a dû quitter son village natal à cause de la guerre et fréquente le collège Jean Jaurès. La classe constate son absentéisme et sa mélancolie dus au déracinement et décide d’organiser une fête d’automne pour combler un tant soit peu le manque du pays par l’amitié et la solidarité… Entre les notes de l’Automne de Vivaldi et le tube du dernier voyage scolaire en Vénétie : « Credo nel noi », « je crois dans le nous », la solidarité se répand au collège Jean Jaurès… et la joie qui va avec !

Le 26 mars dernier, accompagnés par la cheffe d’établissement Mme Dal Cappelo et par Mme Amoroso, les élèves ont participé à la cérémonie de remise des prix organisée par le Consulat d’Italie.

Les trois premiers courts-métrages récompensés ont été visionnés, et notre établissement a été classé troisième dans la section collège.

Mani, avec beaucoup d’aisance et en langue italienne, a présenté l’origine du scénario devant les autorités présentes :

  • Monsieur Albergoni, Consul Général,
  • Monsieur Calbi, Directeur de l’Institut Culturel Italien,
  • Mme Colet, référente pour l’enseignement cinématographique de A.I.A.C.,
  • Mme Potenza et Mme Nannoi, coordinatrices du projet,
  • Les chefs d’établissements des établissements scolaires primés,
  • Les Inspecteurs Pédagogiques Régionaux d’Italien des trois académies et l’Inspectrice générale. Quelle émotion !

Nous tenons à féliciter nos élèves pour cette belle réalisation !

CONGRATULAZIONI ! SIETE STATI BRAVISSIMI ! Che bella soddisfazione !

Ciak ! Si gira …Bon visionnage à toutes et à tous!

 

Chargeur En cours de chargement…
Logo EAD Cela prend trop de temps ?

Recharger Recharger le document
| Ouvert Ouvrir dans un nouvel onglet

 

Trip to Ireland – Day 3

Speed dating et Vallée de Glendalough…
Mais pour plus de précisions sur ces rencontres avec l’Irlande, écoutez nos élèves vous en parler et admirer leur 3ème journée sous le soleil et la chaleur Irlandaise… (promis chères familles, nous ne sommes pas en Espagne mais bien en Irlande !)

Trip to Ireland – Day 2

La journée d’hier, toujours très ensoleillée (sommes-nous vraiment en Irlande?) s’est très bien passée.
Nous vous proposons d’écouter vos enfants vous en parler….

 

Le site du collège