London : Day 3

Pour ce troisième jour dans la capitale du Royaume-Uni, le groupe est parti en visite au Design Museum.  Les élèves ont pu apprécier de nombreux objets faisant partie de leur quotidien (ou celui de leurs parents) et leur évolution au fil du temps.

 

A midi, le repas a été pris sous le soleil de Hyde Park.

 

L’après-midi a été occupé par une croisière sur la Tamise où de nombreux monuments de Londres ont pu être observés : le Globe Theatre, Tower Bridge, la Tate Modern, Saint Paul, London Eye…

Pour terminer cette belle journée, le groupe a assisté à la représentation de Wicked au Victoria Apollo Theater! Une superbe comédie musicale mêlant chant, danse, décors, costumes, effets visuels… Les élèves ont même pu observer la petite scène qu’ils avaient travaillée la veille!

Barcelona : tercer día

Ce matin nous sommes allés au Camp Nou : c’est le stade de football du F.C. Barcelone. Il est très beau. Nous avons visité le musée du stade : on peut y voir les trophées qu’a gagnés le Barça. Le stade est très grand, il y a 99354 places. Messi est le meilleur joueur du Barça. Le club a gagné 5 Champions League.

Esta mañana, visitamos el Camp Nou. Es el estadio de fútbol del F.C. Barcelona. Es muy bonito. Vimos el museo del estadio donde hay los trofeos que ganó el Barça. El estadio es muy grande, tiene 99354 asientos. Messi es el mejor jugador del Barça. El club ganó 5 Ligas de Capeones.

Merci à « Mi Grupo » : Inès B-R, Inès B, Eylem, Lyna, Ish, Amine, Anaïs et Ghizlène pour cet article.

L’après-midi nous avons visité le Parc Güell. Ce parc a été créé par Antoni Gaudí de 1900 à 1914. Il y a énormément de palmiers et de mosaïques colorées qui entourent le parc.
Le parc est très vert, il y a  des fleurs , des arbres etc… Dans l’entrée du parc payant se trouve un grand espace entouré d’un banc en mosaïque dans lequel des touristes peuvent prendre des photos et s’assoir. Il y a aussi deux grandes maisons (dont une transformée en boutique) également recouvertes de mosaïque et de pierres.

Por la tarde, visitamos el Parque Güell. Este parque fue creado por Antoni Gaudí desde 1900 hasta 1914. Hay muchas palmeras  y mosaicos de colores que rodean el parque. Hay vegetación en el parque, flores, árboles, etc. En la entrada del parque de pago hay un gran espacio rodeado por un banco de mosaicos en el que los turistas pueden sacar fotos y sentarse. Hay dos grandes casas también cubiertos con mosaicos y piedras.

En fin d’après-midi, nous sommes allés visiter la basilique Sagrada Familia. Avant d’aller visiter l’église, nous sommes allés manger une glace. Une fois arrivés devant la basilique, nous avons pu admirer l’architecture, accompagnés d’un audioguide qui nous expliquait l’histoire de la Sagrada Familia.

Al final de la tarde, fuimos a visitar la basílica Sagrada Familia. Antes de ir a visitar la iglesia, fuimos a comer un helado. Una vez delante de la basílica, pudimos admirar la arquitectura acompañados de un audioguía que nos explicó la historia de la Sagrada Familia.

Merci à « Los Cebollas » : Kayla, Imilia, Lorine, Rose, Lara, Moussa et Ibrahim pour ces articles.

Buenas noches Barcelona, bonne nuit Saint-Ouen, good night London !

 

 

Barcelona : segundo día

¡ Hola Londres, aquí Barcelona !

Ce matin, nous avons visité le Pueblo Español qui recrée les différentes architectures présentes en Espagne propres à chaque région. Dans le Pueblo Español, il y a plusieurs secteurs dans lesquels on peut se balader. On y retrouve également des sculptures, des peintures, des statues et des artisans. Ensuite, nous avons découvert le Montjuic qui surplombe Barcelone et offre une belle vue : nous nous sommes promenés dans les jardins et y avons pique-niqué.

Esta mañana visitamos el Pueblo Español, donde están representadas las arquitecturas típicas de cada región del país. En el Pueblo Español, hay varias áreas por las que pudimos pasear. Vimos también esculturas, pinturas, estatuas y artesanos. Luego, descubrimos el Montjuic que domina Barcelona y ofrece una vista increíble de la ciudad : nos paseamos por los jardines y comimos allí.

Merci à « El Gang » : Rayan, Théo, Rémy, Nourdine, Franck, Illyas et Cédric pour cet article.

Après une bonne matinée au Pueblo Español, nous avons visité le Musée d’histoire de Barcelone. Nous avons vu comment fut fondée la ville et comment elle a évolué. Puis nous sommes partis en direction des arènes de Barcelone. Ce lieu de corrida a été transformé en grand centre commercial. Il se situe à côté de la place d’España. Nous avons eu un temps libre pour le découvrir, admirer la vue panoramique et prendre des photos inoubliables.

Después de haber pasado la mañana en el Pueblo Español, visitamos el Museo de historia de Barcelona. Vimos cómo se creó la ciudad y cómo evolucionó. Luego nos fuimos a las arenas de Barcelona. La plaza de toros ha sido  convertida en un gran centro comercial. Está al lado de la plaza de España. Tuvimos un tiempo libre para descubrirlo, admirar la vista panorámica y sacar fotos inolvidables.

Merci à Aritra, Bao, Ryle, Eric, Bylel, Dhylan, Abdul-Kader pour cet article.

 

London : Day 2

Au programme  aujourd’hui :

  • Petite visite de Piccadilly Circus avec l’ensemble des élèves.

 

  • Workshop par demi-groupe autour de la comédie musicale Wicked au studio de danse Pineapple. A travers un atelier mêlant danse et chant, les élèves ont pu appréhender les enjeux et les difficultés de la construction d’une scène de comédie musicale (qu’ils auront le plaisir de découvrir demain soir!).

  • Ce midi, au menu, le traditionnel Fish and Chips à Covent Garden.

 

  • Visite de la National Gallery. Par groupe, les élèves ont dû parcourir les salles du musée afin de remplir un questionnaire leur permettant de découvrir et de se questionner sur des œuvres d’époques et de styles variés, allant du Moyen-Age au XIX siècle.

De retour à l’auberge, les élèves s’offrent un repos bien mérité. Parés pour le troisième jour à Londres!

A vous Barcelone!

Barcelona : primer día

Lundi 15 avril, matin : Nous sommes arrivés vers 9h30 du matin à Barcelone, après un long trajet en bus. Nous avons pris un petit déjeuner dans le restaurant ‘Nuria’. Ensuite, nous avons fait un jeu de piste et nous avons visité le marché de la Boquería. On a découvert plein de fruits exotiques. Le midi on a mangé des tapas et des nachos chez « 100 Montaditos ».

Lunes, 15 de abril (por la mañana): Llegamos sobre las 9 y media a Barcelona, después de un largo viaje en bus. Desayunamos en el restaurante ‘Nuria’. Luego, hicimos un juego de pistas y visitamos el mercado de la Boquería. Descubrimos muchas frutas exóticas. A las doce, comimos tapas y nachos con guacamole en « 100 Montaditos ».

Merci à Logane, Natene, Uriella, Brandy, Sarah, Darry, Talicya, Ambre et Jade pour cet article.

Cet après-midi, nous avons visité le quartier gothique de la ville de Barcelone. Nous nous sommes perdus dans ces ruelles étroites, et abondamment remplies de touristes. Après cela, nous avons pu avoir un temps libre d’environ 1 heure qui nous a permis de mieux connaître le quartier. Enfin nous sommes allés dans un parc pour finir la journée. Fatigués de notre longue marche, nous allons découvrir nos familles d’accueil.

Por la tarde visitamos el barrio gótico de Barcelona. Nos  perdimos por sus calles estrechas y llenas de turistas. Después tuvimos más o menos une hora de tiempo libre para conocer mejor el barrio. Terminamos el día en un parque. Cansados de nuestra visita, conocimos a nuestras familias de acogida.

Merci aux « Avengers » : Mélany, Abinesha, Niamé, Carina, Alexy, Alsan, Yannick et Evan pour cet article.

 

Le site du collège