Archives de catégorie : Italien
Livre d’or du festival du film étranger
https://www.ac-creteil.fr/la-neuvieme-edition-de-la-semaine-des-langues-122847
« MA PROVIAMO COMUNQUE »UN COURT-METRAGE REALISE PAR LES ELEVES DE LA 3EME BILANGUE D’ITALIEN (5/6/7)
Dans le cadre de la cinquième édition du Concours « Sottodiciotto film Festival de Turin » (Section spéciale consacrée aux établissements scolaires français), en partenariat avec l’Institut culturel italien et avec le Consulat général d’Italie de Paris, les élèves de 3ème bilangue d’italien de notre établissement (305/306/307) ont réalisé un court-métrage « Ma proviamo comunque… ». Le thème très inspirant cette année était : « l’importante è comunicare… », « l’important c’est de communiquer ».
Pour mener leur réflexion sur l’importance de bien communiquer, les élèves se sont penchés en particulier sur les dérives et la violence de situations liées à de fausses rumeurs colportées ainsi que sur l’impact des clichés et du sexisme.
L’écriture du scénario a été le fruit d’un travail collectif mené avec beaucoup de sérieux par les élèves de la 3ème bilangue au cours de l’année scolaire précédente sur une idée originale de l’un d’entre eux, Aliou, qui est maintenant au Lycée Louis le Grand à Paris. La date butoir étant le mois d’octobre le travail a été mené sur deux années scolaires.
« Entre ce que je pense, ce que je veux dire, ce que je crois dire, ce que je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, Il y a au moins neuf possibilités de ne pas se comprendre. Mais, essayons quand même.” Bernard Werber
Nous tenons à féliciter nos élèves pour cette belle réalisation !
CONGRATULAZIONI ! SIETE STATI BRAVISSIMI ! Che bella soddisfazione !
Ciak ! Si gira …Bon visionnage à toutes et à tous !
“Ma proviamo comunque”
Collège Jean Jaurès Saint-Ouen produzione
Lien internet :
Voyage en Vénétie – Le retour
Nous sommes arrivés à la fin de notre séjour en Vénétie, le cœur comblé par la richesse du programme de ce voyage incroyable ! Nous nous sommes nourris de beauté, et émerveillés au fil des étapes de notre périple et des moments riches et fraternels partagés avec nos correspondants ! Les élèves ont été félicités par le personnel de l’auberge ainsi que par notre cher Alberto, qui nous a accueillis dans sa « trattoria »tous les soirs.
Nous tenons à remercier nos mécènes ( Erasmus et Odyssée Jeunes ) pour leur soutien financier ainsi que la direction et toute la communauté éducative pour leur aide pour la réalisation de ce projet ambitieux.
Grazie infinite a tutti !
Voici les impressions de nos élèves qui sont au cœur de nos projets.
Iseult : « j’ai beaucoup aimé le voyage.C’était super bien de partir dans un autre pays avec ses amis. Je pense que ce que j’ai préféré c’est quand on a préparé la surprise à Mme Amoroso car j’avais la mission de rapporter le drapeau à l’hôtel.
J’aurais quand même aimé pouvoir visiter librement les villes parce que je trouve que tout était tourné vers les monuments sans qu’on puisse prendre le temps de visiter les rues aux alentours. Le voyage était quand même génial et j’adorerais en refaire un ! »
Chloé : « il était génial ce voyage ! J’ai adoré prendre l’avion, j’ai aimé le fait de rencontrer d’autres personnes. J’ai aussi pu passer plus de temps avec mes amies car nous étions dans la même chambre/étage. Le petit dej était délicieux mais les sandwichs à revoir ! Venise est très joli. Les quartiers libres m’ont permis d’acheter des glaces et des souvenirs ».
Elena: « le voyage était trop bien, je n’aurais pas pu rêver meilleure occasion pour mon premier vol en avion. J’ai pu progresser en italien, en conditions réelles ( et aussi en anglais) lorsque je m’achetais quelque chose ou avec les correspondants. J’ai enfin pu déguster une glace italienne d’Italie ( délicieuse ! ) Les visites aussi étaient très intéressantes mème si je n’ai pas pu profiter de celle de Vérone avec mon allergie.
L’Italie va me manquer, mais ma famille sera très contente des souvenirs. Tous les moments passés à l’hôtel aussi me manqueront. Je me suis rapprochée des 4emes pendant le séjour. Merci d’avoir organisé tout cela pour nous ! »
Voyage en Vénétie – Jour 6
Dernier jour de visite avant notre départ demain. Comme d’habitude, nous nous sommes levés tôt pour petit déjeuner et prendre le car. Aujourd’hui, nous visitons Padoue !
A Padoue, nous avons retrouvé nos correspondants de l’Instituto Compresivo Correr de Fossò. Les correspondants nous ont fait une visite guidée de la ville en italien de la ville de « Padova ».
Nous avons pu voir entre autre l’université de Padoue, l’une des plus ancienne d’Italie et le café sans portes.
Après nos déambulations, nous nous sommes posé dans un parc pour déjeuner avec nos correspondants et avons profité de leur présence avant de les quitter.
Juste après ça nous sommes entrés à la chapelle des Scrovegni où nous avons pu admirer l’intérieur de la chapelle et les magnifiques fresques de Giotto. Suite à ça nous avons fait le musée sur l’archéologie et l’art médiéval, que nous avons trouvé particulièrement intéressant.
Suite à ces visites, nous avons pris la direction de la basilique San Antonio, où nous avons vu la tombe de San Antonio et ses reliques.
Puis, nous nous sommes dirigés vers la place delle Erbe, où nous avons eu notre dernier quartier libre !
Nous repartons remplis de souvenirs en car vers notre Casa a Colori.
Ce soir, après la douche, la préparation des valises et le repas nous organisons une petite fiesta !
Demain réveil pour le retour, content de retrouver nos familles mais triste de quitter l’Italie…
« Le moment préféré de ma journée était le quartier libre car j’ai pu acheter quelques souvenirs » (Yasmine)
« Mon meilleur moment de la journée était mes achats de cadeaux pour ma famille » (Syrina)
« J’ai aimé nos trajets en car ; nous avons chanté de belles chansons en italien » (Nahil)
« J’ai trouvé particulièrement intéressant la visite du musée, surtout l’art médiéval » (Swan)
« J’ai apprécié le déjeuner avec nos correspondants » (Amine)
« J’ai bien aimé la visite de la cathédrale, car j’ai appris beaucoup de choses » (Ilyes)
« J’ai trouvé la chapelle des Scrovegni époustouflante » (Axel)





























