Archives de catégorie : Italien

Mobilità Erasmus Campania – secondo giorno (lunedì)

Aujourd’hui, nous avions rendez-vous à 8h à l’école d’Alife, l’Istituto Comprensivo, avec nos correspondants. Dès notre arrivée, nous avons été accueillis très chaleureusement. La matinée a débuté par un mot de bienvenue de la cheffe d’établissement, Mme Faraon, suivi d’un moment fort : les élèves italiens ont interprété “We Are the World”, un chant symbolique qui a immédiatement créé une belle atmosphère de partage.
Pour apprendre à mieux nous connaître, nous avons ensuite participé à des activités brise-glace, mêlant danse et basket. Ces moments ludiques nous ont permis de rire ensemble et de commencer à tisser des liens. Les correspondants allemands, également présents, nous ont réservé une belle surprise en chantant une chanson de bienvenue. De notre côté, nous avons repris “Credo nel noi” (“Je crois dans le nous”), devenu notre tube depuis notre précédent voyage en Vénétie.
Dans la continuité de cette matinée riche en échanges, nous sommes partis à la découverte de la ville d’Alife accompagnés d’un guide. Nous avons exploré plusieurs sites historiques, notamment le mausolée et l’amphithéâtre romain. Cette promenade nous a permis d’en apprendre davantage sur l’histoire de la ville et d’observer les nombreux vestiges romains encore très présents.
À midi, nous avons été invités à la mairie, où un délicieux buffet nous attendait en présence de l’adjointe à la culture. Ce moment convivial a été l’occasion de poursuivre les échanges dans une ambiance chaleureuse. Nous sommes ensuite retournés passer un peu de temps dans les familles.
Plus tard dans la journée, nous nous sommes retrouvés en ville pour profiter d’un moment tous ensemble. Entre discussions, rires et une partie de volley improvisée, l’ambiance était détendue et joyeuse.
Finalement, chacun est rentré avec son correspondant. Cette journée nous a permis de faire de belles rencontres, de parlare italiano et de partager de très bons moments — peut-être le début de nouvelles amitiés…
Elena & Chloé

Mobilité Erasmus en Campanie ( Italie ) – Giorno 1

Réveil aux aurores pour prendre notre avion à 9h30 à l’aéroport d’Orly, direction Naples !
À notre arrivée, notre chauffeur Francesco nous attendait pour nous conduire à Alife, où nos correspondants et leurs familles nous ont réservé un accueil chaleureux et émouvant.
De belles retrouvailles et un déjeuner dominical en famille !
Une magnifique immersion dans la culture italienne, faite de simplicité, de générosité et de ces petits moments partagés avec le cœur.
Les images parlent d’elles-mêmes…

Erasmus + : accueil des correspondants italiens de « l’Istituto Comprensivo Alife » ( Campanie) du 23 au 29 novembre 2025

Le collège Jean Jaurès a la chance de faire partie du réseau Erasmus +.

Dans le cadre de ce programme européen, nous recevons régulièrement des élèves européens qui viennent découvrir notre pays et offrent en retour à nos élèves l’occasion de découvrir le leur.

Ainsi, du 23 au 29 novembre, grâce à votre générosité, nous allons pouvoir accueillir 11 élèves italiens de l’Istituto Comprensivo de Alife ( Campanie). Nous vous remercions de nous aider à faire vivre ce beau projet linguistique, culturel et humaniste en devenant vous-même acteurs de cet échange avec vos enfants.

Nous convions les familles d’accueil à une réunion d’information mardi 18 novembre à 18h en salle polyvalente pour répondre aux questions concernant le riche programme de la semaine prochaine.

Merci encore pour votre soutien dans la réalisation de ce projet,
Mme Amoroso, Mme Turpin et M.Portmann pour l’équipe du projet Erasmus Italie

Une promenade interlangue, à Paris

Pleins d’enthousiasme, les élèves de 6ème 1, 6ème 3 ( bilangue allemand-anglais) ; 6ème 5 ( bilangue espagnol-anglais) et 6ème 7 ( bilangue italien-anglais) ont arpenté les rues de Paris avec une fiche rallye, rédigée dans les quatre langues étrangères enseignées.

Deux parcours parallèles « 6ème1-6ème5 » et « 6ème3-6ème7 » ont permis aux élèves de découvrir le cœur de Paris.

Sous un soleil estival, les élèves ont parcouru les Tuileries, admiré la vasque olympique des JO 2024, et participé à un jeu de piste autour des monuments emblématiques du centre de Paris. La pyramide du Louvre, la Comédie Française et les colonnes de Buren du jardin du Palais-Royal, n’ont (presque) plus de secrets pour eux !  Les activités étaient conçues dans les quatre langues, invitant chacun à les pratiquer de manière ludique.

L’après-midi, une croisière sur la Seine (Vedettes du Pont Neuf)  a permis à tous de se détendre tout en continuant à échanger dans la langue de son choix. Tout au long de la journée, les élèves ont pris des photos et tourné des vidéos en anglais, espagnol, allemand et italien, gardant ainsi une trace vivante de leurs échanges.

Une journée dynamique et enrichissante, rendue possible grâce au soutien du FSE. Bravo à tous les participants!

Les images parlent d’elles-mêmes !

Les élèves italianisants de 4ème 2/3 au musée Carnavalet

Le jeudi 5 juin, les élèves italianisants de 4ème 2/3 ont visité le quartier du Marais et le musée Carnavalet à Paris. Cette sortie visait à renforcer la cohésion d’une classe recomposée, en vue de mieux aborder l’année de 3ème.

La journée a démarré à l’Hôtel de ville. Nous avons fait une expérience olfactive au stand des Artisans parfumeurs pour tester et reconnaître les différentes senteurs : fleuries, épicées, agrumées… Fares, qui veut entreprendre des métiers d’art et de la mode, a été  particulièrement enthousiasmé par l’expérience.

Nous avons pu monter sur le roof top du BHV grâce à la grande gentillesse du personnel, profitant ainsi d’une vue imprenable sur Paris.

Nous avons ensuite pique-niqué dans le somptueux square de la place des Vosges en passant par les ruelles du quartier et par la librairie italienne la Tour de Babel, rue du roi de Sicile.

Quelques élèves ont pu improviser un match de foot avec un étudiant de passage qui nous a offert un ballon en mousse.

A 14h30 nous sommes passés chez le glacier turinois Pozzetto et les élèves ont eu droit à une délicieuse glace avec des ingrédients naturels et de grande qualité à un prix imbattable. Chacun a pu commander sa glace en italien bien évidemment. Christ a pris congé en disant « Arrivederci professoressa Gelato » en suscitant le rire de l’adorable vendeuse de glace, italienne native.

Nous nous sommes rendus à 15h30 au musée Carnavalet. Ses collection, comprennent 625 000 œuvres qui en font l’un des principaux musées français.

Nous avons pu admirer les œuvres de l’époque napoléonienne avec un guide qui accueillait une classe d’élèves non-voyants très sérieux et pertinents dans leurs réponses aux questions. Les pièces décorées ont particulièrement attiré notre attention et suscité l’émerveillement.

Nous sommes rentrés à Saint-Ouen les bras chargés de beaux souvenirs !

Grazie professoressa Amoroso e professor Guillon per questa bellissima visita culturale a Parigi  !

Buone vacanze e buona estate !