Archives de catégorie : Italien

Actualités, Italien, Sortie

Sortie d’intégration des 6èmes 2 au musée du Louvre : découvrir l’Empire romain

Le vendredi 27 septembre, dans le cadre de la sortie d’intégration, les élèves italianisants de la 6ème2 (bilangue d’italien) se sont rendus au musée du Louvre pour une première initiation à l’histoire de l’Empire romain qu’ils aborderont plus tard dans l’année avec leur professeur.

Une conférencière a pu captiver l’attention des élèves et susciter des questions pertinentes.

Ils ont pu ensuite déguster leur pique-nique dans le somptueux jardin des Tuileries.

La sortie pédagogique s’est terminée avec un « gelato » dans le quartier du Marais, chez Pozzetto. Les élèves devaient demander leur glace en italien, en indiquant les parfums :  « pistacchio di Sicilia, nocciola del Piemonte, limone, fragola, fiordilatte e stracciatella … » et en utilisant tous les mots « gentils » qu’ils connaissent déjà (vorrei, grazie, per favore, scusi…) ainsi que le dialogue appris en classe! Ils s’en sont tous très bien sortis pour cette première interaction orale en situation.  Nous tenons à les féliciter ! Bravissimi !

Quelques récits détaillés de nos élèves :

« Pour commencer nous avons pris le métro ( en petit  groupe) et nous étions assez serrés. Nous sommes arrivés près du Louvre et à l’entrée du jardin nous avons chanté « Una parola magica ». J’étais un peu gêné car les gens autour nous ont filmés alors que selon l’article 9 du code civil ils n’ont pas le droit à part si on veut bien.

Ensuite nous sommes entrés au Louvre, nous avions un guide qui nous a parlé de l’Empire romain, des empereurs Auguste, Néron…) du dieu fleuve ( le Tibre) et du rapport entre l’art grec et romain. Puis nous sommes allés manger mais il y avait plein d’oiseaux qui voulaient manger notre « miam miam » chéri !  Après avoir fini de manger (avec tous ces volatiles !) nous avons beaucoup marché pour aller déguster une glace chez un glacier italien et c’était tellement magnifique !! ahhhhhhh !! Enfin voilà, après avoir fini il gelato, cette glace exquise, nous sommes rentrés encore une fois en métro (d’ailleurs on était un chouïa moins serrés, je crois). En gros, c’était trop BIEN !!! ( à part l’épisode avec les oiseaux) »

Antonin

 

« J’ai adoré cette sortie, nous avons appris plein de choses sur l’Empire romain au musée du Louvre, vu beaucoup de sculptures romaines, des mosaïques.

Nous avons appris que l’art romain se rapprochait beaucoup de l’art grec, nous avons découvert leur mode de vie, leurs traditions… ce qui va beaucoup nous aider pour le programme d’histoire.

Après tout ça, nous sommes allés pique-niquer au jardin des Tuileries, dans un cadre magnifique, devant une fontaine. Puis pour le goûter, nous sommes allés déguster de délicieuses glaces chez un glacier italien. Nous avons commandé les glaces en italien, ce qui nous a permis de faire notre première interaction en italien. »

Zoa

 

« J’ai adoré la sortie au Louvre, j’ai appris beaucoup de choses et j’ai vu de très belles statues et une belle mosaïque. On a appris que les Romains s’étaient beaucoup inspirés des Grecs. Ensuite nous sommes allés au jardin des Tuileries pour pique-niquer. Puis nous nous sommes rendus dans le quartier « le Marais », en face de l’Hôtel de Ville pour manger une glace chez un glacier italien. Nous avons fait notre premier dialogue en italien. Les glaces étaient très bonnes, je vous conseillerais « stracciatella » (pépites de chocolat et vanille) et « cocco ».

Aliou

« Pour notre journée d’intégration, nous sommes allés au musée du Louvre. J’ai adoré découvrir l’Empire romain avec toute la classe, Madame Amoroso, Madame Baillot et Wilfried.  J’ai appris beaucoup de choses.

J’ai aussi adoré quand le groupe « Michelangelo » et madame Baillot ne sont pas descendus à la bonne station (à cause d’un problème technique) et quand nous avons tous chanté sur le chemin qui menait au glacier. Je me suis aussi beaucoup amusé quand les pigeons sont venus nous embêter lorsqu’on prenait notre pique-nique… j’appellerais bien ce moment : « les pigeons contre-attaquent ! ». Et puis bien-sûr : la glace ! Ce moment m’a énormément plu ( pas que la glace même si elle était délicieuse) parce-que je trouve qu’il nous a beaucoup rapprochés les uns les autres et que le vendeur était très gentil. Je conseillerais deux choses aux prochains 6ème 2 :

  • cette sortie d’intégration
  • la glace stracciatella   »                

Marius

Actualités, Italien

Ricordi di un anno scolastico / Souvenirs d’une année scolaire

Nous souhaitions vous faire partager deux moments de récitation collective et individuelle de la 6ème 4 bilangue pour clore la séquence consacrée au Carnaval en Italie.

Voici la poésie « Il girotondo delle maschere » interprétée par Alhem et toute la classe.

La  3ème bilangue a étudié la poésie de Gianni Rodari « Il treno dell’emigrante »,  pour  conclure la séquence consacrée à l’émigration italienne. Voici la belle interprétation des élèves :

Nous les félicitons et leur souhaitons de bonnes vacances !

Actualités, Italien

Sortie au Louvre du 21 juin – 5ème bilangue

Pour célébrer les 500 ans de la mort de Leonardo da Vinci, les élèves italianisants de la 5ème bilangue (5-6)  ont visité le 21 juin dernier, l’aile Denon au  musée du Louvre et ont pu découvrir et décrire les caractéristiques de quelques tableaux de la Renaissance italienne : « Saint François d’Assise recevant les stigmates » de Giotto, le « portrait d’un vieillard » de Ghirlandaio, « Saint Sébastien » de Mantegna, « Sainte Anne, la Vierge et l’Enfant Jésus » et « La Joconde » de  Leonardo Da Vinci,  « la Sainte Famille » de Raffaello ainsi que deux fresques de Beato Angelico.

Nous avons piqueniqué aux jardins des Tuileries puis fait la visite au Louvre où les élèves ont compilé avec soin leurs questionnaires.  Après l’effort, nous avons terminé la journée  avec un délicieux goûter à base de «gelato» chez le célèbre glacier « Pozzetto » dans le Marais. Une jolie animation était prévue pour la fête de la musique avec des ballons multicolores qui ont égayé notre visite et fait pressentir les vacances qui approchent.

Voici notre journée en images :

Nous vous souhaitons, à toutes et à tous, un bel été et de bonnes et agréables vacances bien méritées !

BUONE VACANZE CARI RAGAZZI ! ARRIVEDERCI A SETTEMBRE !

Actualités, Italien

Sortie 6ème 4 bilangue Leonardo da Vinci et la Renaissance Italienne

Pour célébrer les 500 ans de la mort de Leonardo da Vinci, les élèves italianisants de la 6ème bilangue ont visité le 24 juin dernier, l’aile Denon au musée du Louvre et ont pu découvrir et décrire les caractéristiques de quelques tableaux de la Renaissance italienne : « Saint François d’Assise recevant les stigmates » de Giotto, le « portrait d’un vieillard » de Ghirlandaio, « Saint Sébastien » de Mantegna, « Sainte Anne, la Vierge et l’Enfant Jésus » et « La Joconde » de Leonardo Da Vinci, « la Sainte Famille » de Raffaello ainsi que deux fresques de Beato Angelico. 

Voilà les comptes-rendus de la journée d’Alhem et Lilah : 

« Le rendez-vous était devant le collège Jean Jaurès à 9h.

Nous avons pris le métro, ligne 13, puis ligne 1. Nous sommes allés faire un bilan de fin d’année de la classe au jardin des Tuileries puis nous avons pique-niqué. A midi nous nous sommes rendus au Musée du Louvre pour les 500 ans de la mort de Leonardo da Vinci. Nous avons vu la Joconde, la Vierge, mais aussi des représentations de personnages sacrés réalisés par d’autres artistes. La visite terminée, nous sommes allés dans le Marais déguster une glace chez le célèbre glacier Pozzetto, c’était délicieux. Puis nous avons repris le métro pour rentrer chez nous.

J’ai beaucoup aimé la sortie, car j’étais avec mes amis et nous avons rigolé. J’ai enfin vu la Joconde, mais dans la salle il y avait beaucoup de touristes. J’ai adoré ma glace. Cette sortie nous a permis de bien conclure l’année, d’aller voir les œuvres de la Renaissance italienne et de passer un très bon moment ensemble ».

Alhem

« Nous nous sommes retrouvés devant le collège, la classe, Mme Amoroso, Mme Sei et Wielfried. Puis nous avons pris le métro (les lignes 13 & 1). Nous sommes allés aux Tuileries pour faire le bilan de l’année et pique-niquer. C’est Mme Amoroso qui nous a fait le bilan de l’année, elle nous a fait une synthèse du conseil de classe, les synthèses de tous nos professeurs, les félicitations, les compliments, les encouragements… Puis nous avons retrouvé Zakaria qui n’était pas devant le collège quand nous sommes partis ! Nous avons pique-niqué avant d’aller au Musée du Louvre. Après avoir fini de manger, nous sommes allés au musée. Arrivés au Musée du Louvre, nous avons fait trois groupes : le groupe Raffaello, le groupe Michelangelo et le groupe Leonardo. Chaque groupe devait suivre un adulte qui passait de tableau en tableau. Bien sûr, nous avions des tableaux à décrire ! Donc nous avons repéré les tableaux et rempli notre fiche. Après avoir vu plusieurs tableaux, nous sommes arrivés devant la Joconde !! Il y avait plein de monde !!!! Surtout des touristes ! Nous nous sommes faufilés pour la voir de plus près (et mieux) !! Après avoir passé 10 minutes dans la salle de la Joconde, nous sommes partis. Nous avons pris la route pour aller dans Le Marais (un quartier dans le centre de Paris) mangé une glace chez un marchand de glaces italiennes ! Il fallait commander en italien ! Les glaces étaient (et le resteront) très bonnes !!!!! Moi j’ai pris comme parfum “yogurt » et « fior di latte » ! Puis après que tout le monde ait fini sa glace, nous sommes rentrés au collège, où nous avons dit au revoir à Mme Sei qui ne sera plus là l’année prochaine ! » Lilah

Actualités, Italien

Sortie de fin d’année au Musée Jacquemart André / 3ème bilangue d’italien (4/5/6)

Les élèves italianisants de 3ème bilangue  (4/5/ 6) ont eu l’opportunité de visiter , le 18 juin dernier, le Musée Jacquemart-André, l’ancienne demeure d’Édouard André, collectionneur passionné qui avait épousé l’artiste Nélie Jacquemart.

Le couple exposait dans leur hôtel particulier les œuvres qu’ils acquéraient, notamment en Italie, où ils se rendaient tous les ans. A la mort d’Édouard, Nélie continua à enrichir leur collection, avec de précieux objets rapportés d’Orient et elle légua à l’institut de France l’hôtel et les œuvres qui y étaient exposées, afin de constituer un musée, qui ouvrit en 1913.

Le bâtiment lui-même est une œuvre d’art, conçue par l’architecte Henri Parent, qui en a fait un lieu vaste et luxueux, en retrait de l’alignement des façades de la rue, avec une cour d’honneur par laquelle on accède grâce à une rampe couverte.

Les élèves ont pu admirer ce lieu, repérer les caractéristiques des œuvres de la Renaissance italienne, dessiner des croquis.

Voici quelques images de ces moments précieux et rares:

La sortie scolaire prévoyait également  une dégustation de spécialités italiennes au restaurant « Pastamore » à Montparnasse.  Les élèves ont pu savourer de véritables pâtes fraîches maison : «le pappardelle alla bolognese », « gli gnocchi ai quattro formaggi » ou «  i ravioli spinaci e burrata », se régaler avec les desserts italiens typiques tels que « il tiramisù » , « la panna cotta » ou « il sorbetto al mandarino ».

Cette  journée a marqué les esprits de nos élèves et de leurs enseignants tout comme leur voyage mémorable dans les Pouilles et Matera en mai 2018. http://jauresinpuglia.blogspot.com/

Nous tenons à remercier le Conseil Départemental de Seine Saint Denis dans le cadre du dispositif « Odyssée Jeunes » qui depuis tant d’années cofinance la réalisation de projets interdisciplinaires ambitieux.

In bocca al lupo ragazzi !

Bon courage et bonne réussite pour les épreuves du Brevet et un bel été à toutes et à tous !