Archives de catégorie : Italien

Spectacle de Pizzica et musiques du Salento

Dans le cadre d’un EPI (enseignement pratique interdisciplinaire) les élèves italianisants sont invités à découvrir le patrimoine culturel du Salento, le talon de la Botte italienne.
Le Festival de l’imaginaire est organisé par  La Maison des Cultures du Monde, une institution culturelle pionnière en matière de dialogues des cultures qui s’engage activement auprès du jeune public.
C’est dans ce cadre, que les élèves de 5ème 3/4/5 bilangue d’italien  ont pu assister au Spectacle de Pizzica et musiques du Salento de Anna Cinzia Villani et Macurano Orchestra (1h de représentation suivie de 30 minutes d’échange avec les artistes)  au Cabaret Sauvage – Parc de la Villette, le 17 novembre dernier.
Quelques  impressions de nos élèves :
« Le spectacle au Cabaret Sauvage a été génial. Il y avait une bonne ambiance. J’ai adoré les chansons romantiques et la pizzica-pizzica » (Marie Rosier 5ème 3)
« J’ai trouvé que la Pizzica était originale. Personnellement c’est nouveau pour moi et je n’ai pas beaucoup aimé. Les chanteuses du groupe chantaient très bien. J’ai beaucoup aimé quand Elyas et les filles ont dansé sur scène ». (Mahawa Diallo 5ème 4)
 «J’ai aimé ce spectacle parce que c’était en italien. J’ai aimé les chansons. Les musiciens jouaient bien et la chanteuse a pu répondre aux questions du public » (Ziggy Dupuis, 5ème 5)
« J’ai beaucoup aimé écouter de la musique traditionnelle italienne, patrimoine intemporel de l’Unesco. Les explications étaient très instructives. Le fait que le groupe ait pris le temps de nous écouter et de répondre à nos questions était très sympathique. J’ai aimé particulièrement la pizzica de Corigliano. Grazie mille ! » (Elyas Keramane, 5ème 3)

Sortie d’intégration des 6ème4 (bilangue d’italien) aux Catacombes de Paris

Le 30 septembre 2016, dans le cadre de la sortie d’intégration, les élèves italianisants de la 6e 4 (bilangue d’italien) se sont rendus aux Catacombes, l’un des sites les plus visités de Paris.

L’origine des Catacombes de Paris (qu’il vaudrait mieux appeler «ossuaire municipal») remonte à la fin du XVIIIe siècle.

L’appellation de « Catacombes » a été donnée à cet ossuaire en référence aux Catacombes de Rome, nom donné primitivement à un cimetière antique situé non loin de la Voie Appienne.

Le cimetière des Innocents (près de Saint-Eustache, dans le quartier des Halles) avait été en usage pendant près de dix siècles et était devenu un foyer d’infection pour tous les habitants du quartier. Après de multiples plaintes, le Conseil d’État, par arrêt du 9 novembre 1785, prononça la suppression et l’évacuation du cimetière des Innocents.

Ce sont d’anciennes carrières qui furent choisies pour déposer les ossements ; la Ville de Paris venait en effet de se doter d’une inspection générale des Carrières dont le rôle était la consolidation des voies publiques minées par les carrières. Les carrières « de la Tombe-Issoire » furent l’objet de travaux comprenant une grande part de maçonnerie et de soutènement de galeries, complétés par le creusement d’un escalier flanqué d’un puits pour déverser les ossements.

La translation des restes put commencer après la bénédiction et la consécration du lieu le 7 avril 1786 et se continua jusqu’en 1788, toujours à la tombée de la nuit et selon un cérémonial constitué d’une procession de prêtres en surplis qui chantaient l’office des morts le long du trajet emprunté par les tombereaux chargés d’ossements et recouverts d’un voile noir. Par la suite, ce site allait, jusqu’en 1814, recueillir les ossements de tous les cimetières de Paris.

Les élèves ont pu ensuite déguster leur pique-nique au parc Montsouris (XIV arrondissement), jouer au foot et réaliser une jolie chorégraphie préparée pendant le cours d’EPS.

La sortie pédagogique s’est terminée avec un « gelato » dans le quartier du Marais, chez Pozzetto. Les élèves devaient demander leur glace en italien, en indiquant les parfums (pistacchio di Sicilia, nocciola del Piemonte, Limone et Fragola…), et en utilisant tous les mots « gentils » qu’ils connaissent déjà (grazie, per favore, scusi, vorrei…) ! Ils s’en sont tous très bien sortis !

Retrouvez les photos en allant sur cette page.

Remise des prix pour le Grand Prix du Jury du blog du voyage en Italie

Mardi 16 juin, les élèves italianisants sont allés à l’académie Fratellini car avait lieu la remise des prix du concours de carnets de voyages du dispositif Odyssée Jeunes.

Le blog du collège Jean Jaurès (lesoiesducapitole.blogspot.fr) a obtenu le Grand Prix du Jury catégorie blog !

Aussi mardi 23 juin, jour des portes ouvertes du collège, les élèves se sont vus remettre leur récompense.

Pour voir toutes les photos, c’est ici.

Le blog du voyage en Italie, grand prix du jury !

Mardi 16 juin 2015, nous nous sommes rendus à l’académie Fratellini, dédiée aux arts du cirque, à Saint-Denis. C’est dans ce lieu magnifique qu’avait lieu la remise des prix du concours de carnets de voyages du dispositif Odyssée Jeunes, partenariat entre le département de Seine-Saint-Denis et la Fondation BNP Paribas.

FullSizeRender (4) - CopieAprès avoir pu admirer les nombreux carnets de voyages et blogs des autres établissements participants, nous avons assisté à la remise des prix : prix du public du meilleur carnet ou blog de voyages, prix du jury catégorie carnet de voyage, prix du jury catégorie blog de voyage… Et c’est avec joie que nous vous annonçons que le blog du collège Jean Jaurès (lesoiesducapitole.blogspot.fr) a obtenu le prix du jury catégorie blog !

La soirée s’est terminée avec une dégustation de pizzas, paninis, mini-burgers, glaces et autres gourmandises…

Blog prix jury 5
Discours de M. Troussel, président du conseil départemental de la Seine-Saint-Denis

Blog prix jury 7

  Blog prix jury 1

Blog prix jury 2

Blog prix jury 4