Sortie 4ème2/4 bilangues d’italien

Dans le cadre du projet interdisciplinaire qui a démarré l’an dernier « Un regard sur un espace européen: les Pouilles, terre de culture et de frontière », et de la préparation au voyage scolaire dans les Pouilles, les élèves italianisants des 4ème 2 et 4 bilangue d’italien se sont rendus vendredi 8 septembre au Musée de l’histoire de l’immigration pour visiter l’exposition « Ciao Italia ! Un siècle d’immigration et de culture italiennes en France ». Ce fut également une introduction intéressante au programme de géographie de 4ème sur le thème des migrations internationales.

Les Pouilles offrent en effet un exemple édifiant de l’engagement associatif et institutionnel d’une région confrontée à la problématique migratoire. Cette région étant un point de passage pour les migrants empruntant la route de l’Adriatique afin de rejoindre l’Europe. Les élèves seront sensibilisés à cette question brûlante.

Avec « Ciao Italia ! », le Musée national de l’histoire de l’immigration rend compte, pour la première fois, de l’histoire de l’immigration italienne en France, qui reste la plus importante de l’histoire française.

Les échanges entre la France et l’Italie existent depuis l’Antiquité gallo-romaine. À partir du Moyen-Âge, des hommes, des femmes, des produits, des idées traversent les Alpes, manifestant l’influence du « modèle italien » sur la France et sur le reste de l’Europe. D’illustres noms créent le roman national par leur apport à l’histoire politique et à la culture du pays : Médicis, Concini, Mazarin, Vinci, Lully…

Les Italiens venus en France ont apporté dans leurs bagages leur culture sous toutes ses formes : politique, linguistique, gastronomique, matérielle ou encore artistique. L’empreinte culturelle italienne en France est profonde. Elle  enseigne aujourd’hui la richesse des  migrations.

Quelques impressions des élèves :

« La visite de l’exposition a été intéressante et culturelle » Jade

« Le musée est très beau, j’ai beaucoup aimé chercher les réponses aux questions dans les légendes et les panneaux. Je vous conseille vivement ce musée! » Fares

 » C’est une très beau musée, bien documenté. On disposait de toutes les informations pour répondre aux questions du questionnaire. » Saïd

« J’ai bien aimé la sortie, c’était enrichissant. Nous avons vu beaucoup de choses, comme le buste du célèbre Garibaldi et à l’entrée de l’expo une création d’un artiste égyptien se servant des scooters mythiques italiens: les vespas. Un beau contraste entre ancien et moderne. » Elias

« Cette exposition m’a appris des choses intéressantes mais horribles aussi sur les métiers des migrants italiens, d’où ils venaient et la culture qu’ils ont apporté » en France. » Ziggy

« C’était un superbe musée pour les passionnés d’Italie et d’histoire de l’immigration, et même pour se cultiver » Loutfi

Sortie 3ème 6/7 bilangues d’italien

Une sortie de « rentrée », jeudi 7 septembre, une grande première pour les élèves italianisants de 3ème bilangue (6/7) !  Ils se sont rendus au musée de l’histoire de l’immigration pour visiter l’exposition «  Ciao Italia ! Un siècle d’immigration et de culture italiennes en France » avant qu’elle ne se termine dimanche 10 septembre.

Ce fut une belle  introduction à la séquence consacrée à l’émigration italienne.

Lorsque se développa l’immigration de masse  en France, dans la seconde moitié du XIXe  siècle, les italiens furent les plus nombreux  à venir occuper les emploies créés par la croissance économique.

Cette exposition a permis aux élèves  de découvrir la grande diversité des regards portés sur les immigrés italiens à travers différentes sources (cinéma, œuvres d’art, récits de vie, articles de presse ou de personnalités politiques).

Qu’ils soient ouvriers agricoles, industriels, bûcherons, maçons, mineurs de fond, colporteurs, ou bien anarchistes, antifascistes, artistes, étudiants, etc. les immigrés italiens ont contribué au développement de la société française. Leurs empreintes durables ont enrichi le quotidien des français, que ce soit dans le domaine de la vie politique, de la musique, des arts et de la gastronomie.

L’Italie est surtout devenue ces dernières années un pays d’immigration. Les évènements tragiques en Méditerranée, autour de Brindisi au moment de la crise des Balkans et récemment autour de Lampedusa, nous rappellent à quel point l’histoire des migrations est toujours en train de s’écrire.

 Quelques impressions des élèves :

« J’ai bien aimé l’exposition, cela m’a appris beaucoup de choses sur l’immigration italienne en France…j’ai bien aimé la sculpture moderne d’un artiste égyptien avec les vespas soudées en cercle. » (Faouzi)

Cette exposition m’a appris davantage sur l’histoire de l’Italie, les métiers, l’immigration en France » (Béatrize)

« Au début je n’étais pas tellement intéressée par l’exposition mais au fil de la visite les textes écrits m’ont fait plonger dans le quotidien de la vie des migrants, et fait prendre conscience de la difficulté de se faire accepter par un autre pays que le sien… »(Naïa)

« J’ai trouvé l’expo très intéressante. Nous avons découvert combien l’Italie a apporté à la France et a laissé beaucoup de traces ». (Bineta)

« Le sujet de l’exposition ne me donnait pas trop envie mais j’ai pu apprendre des choses qui, je pense, me serviront plus tard ». (Shelihane)

« J’ai bien aimé cette exposition car on en  a appris plus sur la France et l’Italie, sur leurs histoires, on a découvert des personnages connus dans tous les domaines comme Mussolini, les frères Ponticelli, Yves Montant et Lino Ventura » (Mattéo)

« Jeudi 7 septembre, nous avons visité l’exposition « Ciao Italia ! » au musée national de l’histoire de l’immigration. Celle-ci évoquait la grande période de flux migratoire d’italiens en France.

La première partie dénonçait le rejet face aux émigrés italiens, accusés d’être responsables du chômage en France, et victimes du pogrom de 1893. La deuxième salle évoquait les grands chiffres, avec des cartes et montrait les métiers destinés aux immigrés (ouvriers, mineurs, métiers de rue…) ; la dernière  partie  présentait ce que cet exode a apporté à la culture française : des artistes, des mots, des mets, des traditions, des œuvres…

J’ai beaucoup aimé cette matinée. J’ai trouvé cette exposition très enrichissante et facile d’accès » (Lila).

Le site du collège