Pour célébrer les 500 ans de la mort de Leonardo da Vinci, les élèves italianisants de la 5^ème bilangue (5-6)  ont visité le 21 juin dernier, l’aile Denon au  musée du Louvre et ont pu découvrir et décrire les caractéristiques de quelques tableaux de la Renaissance italienne : « Saint François d’Assise recevant les stigmates » de Giotto, le « portrait d’un vieillard » de Ghirlandaio, « Saint Sébastien » de Mantegna, « Sainte Anne, la Vierge et l’Enfant Jésus » et « La Joconde » de  Leonardo Da Vinci,  « la Sainte Famille » de Raffaello ainsi que deux fresques de Beato Angelico.

Nous avons piqueniqué aux jardins des Tuileries puis fait la visite au Louvre où les élèves ont compilé avec soin leurs questionnaires.  Après l’effort, nous avons terminé la journée  avec un délicieux goûter à base de «gelato» chez le célèbre glacier « Pozzetto » dans le Marais. Une jolie animation était prévue pour la fête de la musique avec des ballons multicolores qui ont égayé notre visite et fait pressentir les vacances qui approchent.

Voici notre journée en images :

Nous vous souhaitons, à toutes et à tous, un bel été et de bonnes et agréables vacances bien méritées !

BUONE VACANZE CARI RAGAZZI ! ARRIVEDERCI A SETTEMBRE !

Pour célébrer les 500 ans de la mort de Leonardo da Vinci, les élèves italianisants de la 6ème bilangue ont visité le 24 juin dernier, l’aile Denon au musée du Louvre et ont pu découvrir et décrire les caractéristiques de quelques tableaux de la Renaissance italienne : « Saint François d’Assise recevant les stigmates » de Giotto, le « portrait d’un vieillard » de Ghirlandaio, « Saint Sébastien » de Mantegna, « Sainte Anne, la Vierge et l’Enfant Jésus » et « La Joconde » de Leonardo Da Vinci, « la Sainte Famille » de Raffaello ainsi que deux fresques de Beato Angelico. 

Voilà les comptes-rendus de la journée d’Alhem et Lilah : 

« Le rendez-vous était devant le collège Jean Jaurès à 9h.

Nous avons pris le métro, ligne 13, puis ligne 1. Nous sommes allés faire un bilan de fin d’année de la classe au jardin des Tuileries puis nous avons pique-niqué. A midi nous nous sommes rendus au Musée du Louvre pour les 500 ans de la mort de Leonardo da Vinci. Nous avons vu la Joconde, la Vierge, mais aussi des représentations de personnages sacrés réalisés par d’autres artistes. La visite terminée, nous sommes allés dans le Marais déguster une glace chez le célèbre glacier Pozzetto, c’était délicieux. Puis nous avons repris le métro pour rentrer chez nous.

J’ai beaucoup aimé la sortie, car j’étais avec mes amis et nous avons rigolé. J’ai enfin vu la Joconde, mais dans la salle il y avait beaucoup de touristes. J’ai adoré ma glace. Cette sortie nous a permis de bien conclure l’année, d’aller voir les œuvres de la Renaissance italienne et de passer un très bon moment ensemble ».

Alhem

« Nous nous sommes retrouvés devant le collège, la classe, Mme Amoroso, Mme Sei et Wielfried. Puis nous avons pris le métro (les lignes 13 & 1). Nous sommes allés aux Tuileries pour faire le bilan de l’année et pique-niquer. C’est Mme Amoroso qui nous a fait le bilan de l’année, elle nous a fait une synthèse du conseil de classe, les synthèses de tous nos professeurs, les félicitations, les compliments, les encouragements… Puis nous avons retrouvé Zakaria qui n’était pas devant le collège quand nous sommes partis ! Nous avons pique-niqué avant d’aller au Musée du Louvre. Après avoir fini de manger, nous sommes allés au musée. Arrivés au Musée du Louvre, nous avons fait trois groupes : le groupe Raffaello, le groupe Michelangelo et le groupe Leonardo. Chaque groupe devait suivre un adulte qui passait de tableau en tableau. Bien sûr, nous avions des tableaux à décrire ! Donc nous avons repéré les tableaux et rempli notre fiche. Après avoir vu plusieurs tableaux, nous sommes arrivés devant la Joconde !! Il y avait plein de monde !!!! Surtout des touristes ! Nous nous sommes faufilés pour la voir de plus près (et mieux) !! Après avoir passé 10 minutes dans la salle de la Joconde, nous sommes partis. Nous avons pris la route pour aller dans Le Marais (un quartier dans le centre de Paris) mangé une glace chez un marchand de glaces italiennes ! Il fallait commander en italien ! Les glaces étaient (et le resteront) très bonnes !!!!! Moi j’ai pris comme parfum “yogurt » et « fior di latte » ! Puis après que tout le monde ait fini sa glace, nous sommes rentrés au collège, où nous avons dit au revoir à Mme Sei qui ne sera plus là l’année prochaine ! » Lilah

Les élèves italianisants de 3^ème bilangue  (4/5/ 6) ont eu l’opportunité de visiter , le 18 juin dernier, le Musée Jacquemart-André, l’ancienne demeure d’Édouard André, collectionneur passionné qui avait épousé l’artiste Nélie Jacquemart.

Le couple exposait dans leur hôtel particulier les œuvres qu’ils acquéraient, notamment en Italie, où ils se rendaient tous les ans. A la mort d’Édouard, Nélie continua à enrichir leur collection, avec de précieux objets rapportés d’Orient et elle légua à l’institut de France l’hôtel et les œuvres qui y étaient exposées, afin de constituer un musée, qui ouvrit en 1913.

Le bâtiment lui-même est une œuvre d’art, conçue par l’architecte Henri Parent, qui en a fait un lieu vaste et luxueux, en retrait de l’alignement des façades de la rue, avec une cour d’honneur par laquelle on accède grâce à une rampe couverte.

Les élèves ont pu admirer ce lieu, repérer les caractéristiques des œuvres de la Renaissance italienne, dessiner des croquis.

Voici quelques images de ces moments précieux et rares:

La sortie scolaire prévoyait également  une dégustation de spécialités italiennes au restaurant « Pastamore » à Montparnasse.  Les élèves ont pu savourer de véritables pâtes fraîches maison : «le pappardelle alla bolognese », « gli gnocchi ai quattro formaggi » ou «  i ravioli spinaci e burrata », se régaler avec les desserts italiens typiques tels que « il tiramisù » , « la panna cotta » ou « il sorbetto al mandarino ».

Cette  journée a marqué les esprits de nos élèves et de leurs enseignants tout comme leur voyage mémorable dans les Pouilles et Matera en mai 2018. http://jauresinpuglia.blogspot.com/

Nous tenons à remercier le Conseil Départemental de Seine Saint Denis dans le cadre du dispositif « Odyssée Jeunes » qui depuis tant d’années cofinance la réalisation de projets interdisciplinaires ambitieux.

In bocca al lupo ragazzi !

Bon courage et bonne réussite pour les épreuves du Brevet et un bel été à toutes et à tous !

Dans le cadre du Concours « Sotto diciotto film Festival de Turin » , section spéciale consacrée aux établissements scolaires français et en partenariat avec l’institut culturel italien et avec le Consulat général d’Italie de Paris, les élèves de 3ème bilangue d’italien (304/305/306) ont réalisé un court-métrage « Un breve viaggio », présenté en avant-première le 24 janvier dernier, lors de l’exposition photo dans la salle Barbara du voyage en Italie dans les Pouilles et Matera.

https://collegejeanjaures.fr/lexpo-photo-du-voyage-dans-les-pouilles/

Cela a été le fruit d’un travail collectif mené avec beaucoup de sérieux par les élèves et réalisé en trois semaines. Nous tenons à les féliciter pour cette belle réalisation ! Ciak ! Si gira …
Nous vous souhaitons, à toutes et à tous, de belles vacances !

Les élèves italianisants ont présenté jeudi 24 janvier dans la salle Barbara, l’exposition photo de leur VOYAGE DANS LES POUILLES ET MATERA (capitale européenne 2019 de la culture), dans le cadre du projet “Un regard sur un espace européen : les Pouilles, terre de culture et de frontière”.

Les élèves se sont mobilisés à la fois pour sélectionner les photos, pour les coller sur les cartons ainsi que pour l’installation de la salle municipale, encadrés par leurs professeurs.

Le résultat fut une réussite.

Les élèves de 3ème bilangue d’italien ont présenté par la même occasion leur court-métrage “Un breve viaggio” réalisé dans le cadre du Concours “Sotto diciotto film Festival de Turin” en partenariat avec L’Institut culturel italien et avec le Consulat général d’Italie de Paris.

Quelques participants d’exception nous ont honorés de leur présence :  Mme Legac, chef d’établissement, ainsi que le principal adjoint, M. Barao. Des élus de la mairie de Saint-Ouen, des enseignants, de nombreux parents et des élèves de tous les niveaux : la communauté éducative en actes !

Les photos relatant ce merveilleux périple culturel (http://jauresinpuglia.blogspot.com et https://www.instagram.com/jauresinpuglia) sont maintenant installées au collège et seront présentées aux visiteurs à l’occasion des portes ouvertes du lundi 4 février.

Nous tenons à remercier le Conseil départemental de Seine-Saint-Denis et la Fondation BNP Paribas dans le cadre du dispositif “Odyssée Jeunes” ainsi que le Service de l’enseignement de la Mairie de Saint Ouen qui ont cofinancé et soutenu la réalisation de ce projet interdisciplinaire ambitieux.