Dans le cadre de la septième édition du Concours « Sottodiciotto Film Festival & Campus de Turin », concours de courts-métrages en langue italienne, section spéciale consacrée aux établissements scolaires français, en partenariat avec l’Institut culturel italien et avec le Consulat général d’Italie de Paris, les 25 élèves de 3ème bilangue d’italien de notre établissement (306/307) ont réalisé un court-métrage  «  Le 25 tessere – La Fenice all’opera ».( les 25 tesselles, le phénix à l’œuvre)

Le thème était : “La dolce vita, la vita dolce! », inspiré du très célèbre film de Fellini (1960) et de son acteur principal Marcello Mastroianni, dont on a célébré le centenaire de la naissance.

L’écriture du scénario a été le fruit d’un travail collectif mené avec beaucoup de sérieux par les élèves pendant l’année scolaire. Ils se sont librement inspirés du thème pour en arriver à une histoire originale et personnelle. La Dolce Vita, c’est quand chacun trouve sa place.

Un immense merci à Claire Burger, formatrice en stop-motion, qui nous a guidés dans la réalisation de ce projet.

«  Le 25 tessere – La Fenice all’opera ».

Lorsque la colère vient détruire le collège Jean Jaurès de Saint-Ouen-sur-Seine, les 25 tesselles de la classe bilangue italien  de 3ème 6/7 du collège Jean Jaurès se mettent à l’œuvre pour le reconstruire à leur manière : un collège qui reflète la Dolce Vita. L’œuvre de 25 talents, l’œuvre du Phénix qui renaît des cendres du collège et qui se révèle sur la scène de l’opéra la Fenice.

Quando la rabbia distrugge la scuola media Jean Jaurès de Saint-Ouen-sur-Seine, i 25 alunni della classe terza bilingue di italiano si mettono all’opera per ricostruirla a modo loro; una scuola che riflette la Dolce vita. L’opera di 25 talenti, l’opera della fenice che rinasce dalle ceneri della scuola e si rivela sul palcoscenico del teatro la Fenice.

Le 26 juin dernier, accompagnés de Mme Amoroso, d’un parent d’élève et de Djamillah, étudiante stagiaire de l’Inspe Paris Molitor Sorbonne, les élèves ont participé à la cérémonie de remise des prix organisée par le Consulat d’Italie.

Les trois premiers courts-métrages récompensés ont été visionnés, et notre établissement a été classé premier dans la section collège.

Iseult, soutenue par ses camarades un peu intimidés, a présenté l’origine du scénario devant les autorités présentes :

Monsieur Albergoni, Consul Général,

Mme Potenza, coordinatrice du projet,

Les chefs d’établissements des établissements scolaires primés,

L’inspectrice Pédagogique Régionale, Mme Cutino.

Notre court-métrage sera présenté au Festival Sottodiciotto film Festival à Turin le 18 décembre 2026. Nous y sommes conviés !

Nous tenons à féliciter nos élèves pour cette belle réalisation !

CONGRATULAZIONI ! SIETE STATI BRAVISSIMI ! Che bella soddisfazione ! Buona DOLCE VITA a  tutti !

Ciak ! Si gira …Bon visionnage à toutes et à tous !