Archives de catégorie : Italien

Jaurès in Puglia – du 23 au 30 mai

42 élèves italianisants de différentes classes, qui n’ont jamais eu l’occasion de partir en Italie pendant leur scolarité au collège, se rendront en Italie du Sud  (Pouilles et Basilicate) dans le cadre du projet « Puglia e Basilicata : terre di cultura e di frontiera » sur 2 ans, financé par Odyssée Jeunes (Conseil Départemental et Fondation BNP Paribas) et le Service de l’Enseignement de la Mairie de Saint Ouen.
Nous partons du mercredi 23 au mercredi 30 mai.
Les élèves viendront en cours le mercredi 23 jusqu’à 10h30 ( le RDV pour le départ étant à 12h30 devant le collège)  et reprendront les cours le jeudi 31 mai à 14h.

Un blog a été créé. Vous pourrez nous suivre si vous le souhaitez. L’adresse est :

Portes ouvertes section binationale Italien Esabac

Lundi 5 février Mme Millot, professeure d’italien au lycée Suger de Saint Denis, ainsi que quelques anciens élèves de notre collège sont venus présenter la section Esabac.

Le lycée Suger organise des portes ouvertes pour la section Esabac samedi 24 mars.

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’INSCRIPTION EN ESABAC

Lien vers la section Esabac du lycée Suger

L’Esabac est un bac franco-italien qui veut dire « Esame di stato » et « baccalauréat ». Équivalent à une section internationale qui permet d’obtenir 2 bacs à la fin des études secondaires.

Le lycée Suger a été le seul établissement dans l’académie de Créteil à avoir été retenu par l’inspection générale pour proposer cette formation.

Outre les avantages linguistiques et une ouverture internationale et européenne évidente, l’élève bénéficiera donc d’une formation valorisée et valorisante qui lui permettra de suivre des études supérieures de qualité.

Mardi gras au collège Jean Jaurès !

Dans le cadre d’une séquence consacrée à la découverte du Carnaval en Italie, les élèves italianisants du collège Jean Jaurès ont célébré le mardi gras, mardi 13 février dernier.

«Come a Venezia, Ivrea, Viareggio e Putignano… Martedì grasso alla scuola media Jean Jaurès »

Les élèves ont présenté à tour de rôle, de la 6ème à la 3ème ( LV2 et Bilangues) leur travail sur le thème, devant un public euphorique et enthousiaste.

Au programme : sketchs avec les personnages de la Commedia dell’Arte, projection et présentation des exposés sur les Carnavals célèbres en Italie,  vidéos des recettes filmées, poésies et chansons. La manifestation s’est déroulée dans  une ambiance festive et s’est terminée autour d’un goûter, enrichi par les apports de chacun.

Nous tenons à féliciter tous les élèves qui ont contribué à la réussite de cet événement festif et culturel dans notre belle salle polyvalente !

Nous vous souhaitons de bonnes vacances!

I nostri sogni – Nos rêves … 2018

Les élèves de la 6ème4 bilangue d’italien ont exprimé leurs rêves, petits et grands. Des moments d’échange pour viser vers le mieux, penser à l’avenir … l’espace de 2 séances. C’est un rituel de début d’année de bonne augure, un message d’espérance pour la nouvelle année, de belles perspectives et de confiance en les nouvelles générations.
Découvrez-là sans tarder !
Une belle et bonne année à tous !

Ciak, si gira! Ciak, on tourne! « Il secondo piano », un court-métrage réalisé par les élèves de 3ème bilangue d’italien (6/7)

Dans le cadre du Concours “Noi a scuola“ (« Nous à l’école ») Sotto diciotto film Festival de Turin / Section spéciale consacrée aux établissements scolaires français et en partenariat avec L’Institut Culturel Italien et avec le Consulat Général d’Italie de Paris, les élèves de 3ème bilangue d’italien (6-7) ont réalisé un court-métrage « Il secondo piano ».
Cela a été le fruit d’un travail collectif mené avec beaucoup de sérieux par les élèves et réalisé en deux semaines. Nous tenons à les féliciter pour cette belle réalisation !

Ciak ! Si gira …

Nous vous souhaitons, à toutes et à tous,  une belle année de projets et de réalisations!

Retrouvez plus de vidéos sur la chaîne Youtube du collège.