Tous les articles par adminjaures

Breaking News

Les élèves de 3ème ont travaillé sur les catastrophes naturelles au mois de mai, ils ont conclu la séquence de travail en imaginant un bulletin d’information. The 9th graders have been working on natural disasters over the month of May. The work session was concluded with them imagining a news flash.

La bambina e l’orca : première représentation

Un jury composé par les élèves de troisième italianisants (5 et 6) a sélectionné et décerné un prix  aux trois premières affiches créées par les élèves de la 6ème4( bilangue d’italien) pour leur représentation théâtrale : « La bambina e l’orca ».

Le premier prix a été attribué ex-æquo aux affiches de Beatrize Castillo et Luna Ravet.
Le deuxième à celle de Lila Canitrot et le troisième à celle de Naia Baykam.
Leur première représentation aura lieu le jeudi 4 juin à l’école élémentaire PEF à 14 h, puis le 11 juin à l’école Paul Langevin, le vendredi 12 juin à l’école Bachelet, le 18 à l’école Anatole France et à l’école Mandela et le 23 au collège Jean Jaurès à l’occasion des portes ouvertes.
IMG_5650[1] IMG_5651[1] IMG_5659[1]

Visite du chantier du CDI par les 5e 1, 5e 2 et 5e 9

Le 7 mai 2015, les élèves de 5e 1, 5e 2 et 5e 9 ont eu l’occasion de visiter le chantier du CDI, accompagnés de M. Gay, leur professeur de technologie, de Mme Laug, l’intendante du collège et d’un professeur (Mme Bordeaux ou Mme Durand), et en présence du chef de chantier M. Deutz et de l’architecte M. Monnin. Les élèves avaient en amont transposé les plans à l’aide d’un logiciel pour en avoir un rendu en 3D, en cours de technologie. Ils sont sortis ravis d’avoir pu pénétrer sur le chantier, après avoir travaillé sur ses plans, et poser toutes leurs questions au chef de chantier et à l’architecte. Découvrez la visite en images, qui laissent présager un lieu de travail plus qu’agréable ! L’emménagement est prévu pour la rentrée 2015.

Pour voir d’autres photos du chantier du collège, rendez-vous sur l’article : Visite du chantier par les membres du conseil d’administration.

Plan du CDI
Plan du CDI
Rendu 3D
Rendu 3D
Entrée du bâtiment par la cour
Entrée du bâtiment par la cour
Le chef de chantier accompagné de deux élèves
Le chef de chantier M. Deutz, accompagné de deux élèves
Vue sur l'aile impaire et la verrière du self, en travaux
Vue sur l’aile impaire et la verrière du self, en travaux
Les élèves découvrent une des trois salles en face du CDI
Les élèves découvrent une des trois salles en face du CDI
Le bureau du conseiller d'orientation psychologue
Le bureau du conseiller d’orientation psychologue
Les élèves attentifs aux explications de l'architecte et du chef de chantier, au centre du CDI
Les élèves attentifs aux explications de l’architecte et du chef de chantier, au centre du CDI
Deux salles de travail en groupe, accessibles depuis le CDI
Deux salles de travail en groupe, accessibles depuis le CDI

ChantierCDI8P1130417P1130421

Voyage à Rome et Tivoli

Seule Rome pouvait être jumelée à Paris, et seule Paris pouvait être jumelée à Rome, dit-on. Nous n’avons pas réalisé un jumelage, mais un voyage entre ces deux villes, pour faire comprendre à nos élèves les ponts qui existent entre elles, ponts historiques et artistiques. Mais ce sont aussi de nouveaux ponts, humains cette fois, qui ont été créés lors de notre séjour, merveilleuse aventure humaine qui a mené nos élèves à la rencontre de ceux des collège et lycée de Tivoli.

Saint-Ouen, Tivoli, la rencontre des périphéries de deux capitales, la rencontre d’élèves français et italiens qui fut l’occasion d’échanges émouvants, et a donné l’envie à nos petits audoniens, de revenir un jour visiter la ville éternelle. Quant à nous professeurs et accompagnateurs, ce fut l’occasion de redécouvrir nos élèves, et de nous enchanter de leur curiosité renouvelée par l’attrait du voyage.

Villa Gregoriana Tivoli
Villa Gregoriana à Tivoli

Pour découvrir ce beau voyage, rendez-vous sur le blog lesoiesducapitole.blogspot.com et n’hésitez pas à nous laisser un commentaire. Pour cela il faut, après avoir écrit votre commentaire et indiquer votre nom et votre prénom, sélectionner « Anonyme » et valider. Votre commentaire ne va pas apparaitre immédiatement car nous devons le valider.

Quelques impressions des élèves :

« Ce voyage à Rome était tout à fait sublime, nos yeux sont éblouis par ce pays qui s’appelle l’ITALIE ! »

« Le voyage a été merveilleux avec les profs ! C’était riche en émotions ! Les activités étaient très diverses. J’ai adoré la visite de la villa d’Este ! Ce moment restera à jamais gravé dans ma mémoire. »

« Merci à tous pour ce voyage qui me laissera de merveilleux souvenirs. Je repars avec vous tous quand vous voulez. Merci pour tout. Vous êtes géniaux. »

Merci à nos sponsors qui nous ont permis de réaliser ce voyage, ce projet ô combien ambitieux, à Mme Amoroso, qui s’est chargée de toute l’organisation, et enfin à la magnifica SQUADRA (M. Chaussignand, M. Danière, Mme Durand, M. Eudier, Mme Laug et Mme Legac) qui a participé avec enthousiasme à cette belle aventure culturelle et humaine !

Odyssée Jeunes
Odyssée Jeunes est une initiative du Conseil général de la Seine-Saint-Denis et de la Fondation BNP Paribas, conduite en partenariat avec la Direction des Services départementaux de l’Education nationale.

saint-ouen-93

Finale des élèves du club contes

Mardi 26 mai, les 8 élèves du club ont récité un conte devant les élèves de leur classe, deux parents d’élèves, et un jury composé de 4 enseignants. Elles nous ont captivé avec brio et se sont dépassées devant leur public ! Félicitations à toutes : Lila, Margot et Luna (6e 4), qui se sont retrouvées sur le podium, suivies de près par les 5 autres participantes : Carléna, Alexandra et Héléna (6e 1), Béatrize (6e 4), et Julia (6e 7).

 

 

Pour terminer, Lila et Luna ont joué un dialogue entre Sganarelle et Martine extrait de la pièce de Molière, Le Médecin malgré lui (Acte I, scène 1), étudié en cours de français.