Tous les articles par adminjaures

CIAK, SI GIRA! CIAK, ON TOURNE! « UN BREVE VIAGGIO », UN COURT-MÉTRAGE RÉALISÉ PAR LES ÉLÈVES DE 3EME BILANGUE D’ITALIEN (4/5/6)

Dans le cadre du Concours « Sotto diciotto film Festival de Turin » , section spéciale consacrée aux établissements scolaires français et en partenariat avec l’institut culturel italien et avec le Consulat général d’Italie de Paris, les élèves de 3ème bilangue d’italien (304/305/306) ont réalisé un court-métrage « Un breve viaggio », présenté en avant-première le 24 janvier dernier, lors de l’exposition photo dans la salle Barbara du voyage en Italie dans les Pouilles et Matera.

http://collegejeanjaures.fr/lexpo-photo-du-voyage-dans-les-pouilles/

Cela a été le fruit d’un travail collectif mené avec beaucoup de sérieux par les élèves et réalisé en trois semaines. Nous tenons à les féliciter pour cette belle réalisation ! Ciak ! Si gira …
Nous vous souhaitons, à toutes et à tous, de belles vacances !

Barcelona : cuarto día

Le matin du 18 avril, nous avons fait un quiz devant le Monument Colomb. Après le quiz nous avons visité le Musée Maritime : il y avait plusieurs bateaux dont une grande galère. Puis nous avons pique-niqué dans un parc.

Merci à Ghizlène pour cet article. 

Jeudi matin, après le quiz de culture générale, nous sommes allés visiter le Musée Maritime. Avec la classe nous avons pu voir une immense galère restaurée, c’était incroyable et magnifique. Nous avons également appris différentes choses sur l’histoire maritime en Catalogne .

Merci à Lara pour cet article. 

De midi à 14h nous sommes allés dans un centre commercial qui s’appelle Mare Magnum près du port . Après être sortis du centre commercial nous sommes allés au port et à la Plaza Real pour faire un jeu avec notre groupe. A 15h30 nous sommes allés dans le quartier gothique pour finir d’acheter des souvenirs jusqu’à 16h30.
A 16h30 nous sommes partis au restaurant Nuria pour manger des churros accompagnés d’un verre de chocolat chaud. Après avoir mangé des churros nous sommes allés sur la place Catalunya pour finir nos défis du séjour jusqu’à 18h30. Vers 18h45 nous avons appris une mauvais nouvelle : la boîte de vitesse du car était cassée donc on ne pouvait pas utiliser le car. Du coup madame Ameijeiras a donné des coups de fil et un nouveau car est arrivé. Pendant ce temps-là les élèves ont mangé au Mc Do. A 21h le nouveau car est arrivé et nous avons fait une chaîne pour déplacer les valises dans le nouveau car et à 23h nous avons pris la route pour Saint-Ouen.

Merci à Alsan pour cet article.

Voici un échantillon de 3 défis relevés par les élèves : faire une interview d’une personne hispanophone, apprendre et chanter une chanson en espagnol et apprendre une chanson en français à un espagnol.

La vidéo qui suit (lors de la panne du car) n’était pas un défi 🙂

Buen viaje to our londoners friends (si possible moins mouvementé que le nôtre).

Barcelona : informations

Bonjour,

Après une bonne dernière journée en Catalogne hier, nous avons quitté Barcelone en retard suite à une panne du car. Nous avons donc changé de car.

Nous pensons arriver à Saint Ouen pour 13h30, en fonction des bouchons.

Vous retrouverez également bientôt le résumé de la journée  d’hier.

A tout à l’heure 🙂

Barcelona : tercer día

Ce matin nous sommes allés au Camp Nou : c’est le stade de football du F.C. Barcelone. Il est très beau. Nous avons visité le musée du stade : on peut y voir les trophées qu’a gagnés le Barça. Le stade est très grand, il y a 99354 places. Messi est le meilleur joueur du Barça. Le club a gagné 5 Champions League.

Esta mañana, visitamos el Camp Nou. Es el estadio de fútbol del F.C. Barcelona. Es muy bonito. Vimos el museo del estadio donde hay los trofeos que ganó el Barça. El estadio es muy grande, tiene 99354 asientos. Messi es el mejor jugador del Barça. El club ganó 5 Ligas de Capeones.

Merci à « Mi Grupo » : Inès B-R, Inès B, Eylem, Lyna, Ish, Amine, Anaïs et Ghizlène pour cet article.

L’après-midi nous avons visité le Parc Güell. Ce parc a été créé par Antoni Gaudí de 1900 à 1914. Il y a énormément de palmiers et de mosaïques colorées qui entourent le parc.
Le parc est très vert, il y a  des fleurs , des arbres etc… Dans l’entrée du parc payant se trouve un grand espace entouré d’un banc en mosaïque dans lequel des touristes peuvent prendre des photos et s’assoir. Il y a aussi deux grandes maisons (dont une transformée en boutique) également recouvertes de mosaïque et de pierres.

Por la tarde, visitamos el Parque Güell. Este parque fue creado por Antoni Gaudí desde 1900 hasta 1914. Hay muchas palmeras  y mosaicos de colores que rodean el parque. Hay vegetación en el parque, flores, árboles, etc. En la entrada del parque de pago hay un gran espacio rodeado por un banco de mosaicos en el que los turistas pueden sacar fotos y sentarse. Hay dos grandes casas también cubiertos con mosaicos y piedras.

En fin d’après-midi, nous sommes allés visiter la basilique Sagrada Familia. Avant d’aller visiter l’église, nous sommes allés manger une glace. Une fois arrivés devant la basilique, nous avons pu admirer l’architecture, accompagnés d’un audioguide qui nous expliquait l’histoire de la Sagrada Familia.

Al final de la tarde, fuimos a visitar la basílica Sagrada Familia. Antes de ir a visitar la iglesia, fuimos a comer un helado. Una vez delante de la basílica, pudimos admirar la arquitectura acompañados de un audioguía que nos explicó la historia de la Sagrada Familia.

Merci à « Los Cebollas » : Kayla, Imilia, Lorine, Rose, Lara, Moussa et Ibrahim pour ces articles.

Buenas noches Barcelona, bonne nuit Saint-Ouen, good night London !

 

 

Barcelona : segundo día

¡ Hola Londres, aquí Barcelona !

Ce matin, nous avons visité le Pueblo Español qui recrée les différentes architectures présentes en Espagne propres à chaque région. Dans le Pueblo Español, il y a plusieurs secteurs dans lesquels on peut se balader. On y retrouve également des sculptures, des peintures, des statues et des artisans. Ensuite, nous avons découvert le Montjuic qui surplombe Barcelone et offre une belle vue : nous nous sommes promenés dans les jardins et y avons pique-niqué.

Esta mañana visitamos el Pueblo Español, donde están representadas las arquitecturas típicas de cada región del país. En el Pueblo Español, hay varias áreas por las que pudimos pasear. Vimos también esculturas, pinturas, estatuas y artesanos. Luego, descubrimos el Montjuic que domina Barcelona y ofrece una vista increíble de la ciudad : nos paseamos por los jardines y comimos allí.

Merci à « El Gang » : Rayan, Théo, Rémy, Nourdine, Franck, Illyas et Cédric pour cet article.

Après une bonne matinée au Pueblo Español, nous avons visité le Musée d’histoire de Barcelone. Nous avons vu comment fut fondée la ville et comment elle a évolué. Puis nous sommes partis en direction des arènes de Barcelone. Ce lieu de corrida a été transformé en grand centre commercial. Il se situe à côté de la place d’España. Nous avons eu un temps libre pour le découvrir, admirer la vue panoramique et prendre des photos inoubliables.

Después de haber pasado la mañana en el Pueblo Español, visitamos el Museo de historia de Barcelona. Vimos cómo se creó la ciudad y cómo evolucionó. Luego nos fuimos a las arenas de Barcelona. La plaza de toros ha sido  convertida en un gran centro comercial. Está al lado de la plaza de España. Tuvimos un tiempo libre para descubrirlo, admirar la vista panorámica y sacar fotos inolvidables.

Merci à Aritra, Bao, Ryle, Eric, Bylel, Dhylan, Abdul-Kader pour cet article.